1 00:03:34,320 --> 00:03:36,197 - Sim, mais meia polegada e está lá fora para sempre. 2 00:03:36,698 --> 00:03:38,366 Ei, se apresse com eles feijão- 3 00:03:49,502 --> 00:03:51,963 - Se você tem dinheiro para pagar, Eu te dou um prato de feijão. 4 00:03:58,720 --> 00:03:59,554 - Hum-hmm. 5 00:04:25,037 --> 00:04:27,415 - Isso é o suficiente para mim. 6 00:04:31,377 --> 00:04:33,087 - Ele não está com fome. 7 00:04:39,802 --> 00:04:41,721 - Lá. 8 00:04:47,477 --> 00:04:48,728 - Deixe aqui. 9 00:05:44,534 --> 00:05:46,786 - Calma, Chico, você viverá mais. 10 00:05:46,869 --> 00:05:50,706 - Sim, até amanhã, de qualquer maneira. 11 00:05:50,790 --> 00:05:52,959 - Ouça-o, sim? 12 00:06:30,288 --> 00:06:31,873 Só há uma maneira para descobrir. 13 00:06:47,054 --> 00:06:50,558 Isso não é fome. Isso é fome. 14 00:06:50,641 --> 00:06:53,060 Geralmente acontece quando você atravessa um deserto em fuga. 15 00:06:53,144 --> 00:06:55,146 - Sim, e quem atravessa um deserto rápido 16 00:06:55,229 --> 00:06:57,565 tenho algo roendo sua consciência, hein? 17 00:06:57,648 --> 00:07:01,569 - Certo. 18 00:07:01,652 --> 00:07:04,196 Então, o que está acontecendo sua consciência, hein? 19 00:07:07,533 --> 00:07:09,869 É melhor você verificar duas vezes. Ele está muito sujo. 20 00:07:23,215 --> 00:07:25,635 Hum. 21 00:07:25,718 --> 00:07:28,846 Sorte sua, senhor, você é apenas um animal faminto. 22 00:07:37,396 --> 00:07:39,023 Sim. 23 00:07:45,071 --> 00:07:48,199 - Ah, senhor... - Calma, Max. 24 00:07:48,282 --> 00:07:50,076 Você tem que durar mais 12 horas. 25 00:07:50,159 --> 00:07:51,452 Você não vale um centavo morto. 26 00:07:55,206 --> 00:07:57,500 - Ele vai conseguir até amanhã. 27 00:07:59,335 --> 00:08:00,962 - Ei, você pode imaginar como ele vai parecer 28 00:08:01,045 --> 00:08:02,004 quando eles enforcá-lo amanhã? 29 00:08:02,088 --> 00:08:03,798 - Ele estará pendurado como fantoche. 30 00:08:03,881 --> 00:08:04,924 - Sim. 31 00:08:06,050 --> 00:08:07,885 - Ei, vá com calma aí, Chico. 32 00:08:07,969 --> 00:08:10,429 Você fica todo animado, você vai estourar o estômago. 33 00:08:20,147 --> 00:08:23,442 - Sinta-se quase humano agora, não é? 34 00:08:23,526 --> 00:08:25,653 - Sim. 35 00:08:25,736 --> 00:08:27,780 Você apenas pega leve aí agora, máx. 36 00:08:27,863 --> 00:08:29,949 - Sim, senhor. 37 00:08:38,708 --> 00:08:42,628 - Vamos, cara, vamos. - O que você disse? 38 00:08:42,712 --> 00:08:43,629 - Vamos, levante-se. 39 00:08:47,383 --> 00:08:49,593 - Você sabe, Sábio, menos você poderia fazer 40 00:08:49,677 --> 00:08:52,013 para um homem que quer morrer é desejar a ele 41 00:08:52,096 --> 00:08:53,806 uma cruz com o nome dele nele. 42 00:08:53,889 --> 00:08:56,183 Você acabou de dar a ele seu nome, você receberá um. 43 00:08:56,267 --> 00:08:59,770 - Eles me chamam de Trindade. 44 00:08:59,854 --> 00:09:02,481 - Trindade? - Hum-hmm. 45 00:09:02,565 --> 00:09:05,067 - Bem, isso é... - Mão direita do diabo. 46 00:09:09,155 --> 00:09:11,824 - Vamos, mova-se. 47 00:09:14,201 --> 00:09:15,786 Quanto devo a você? 48 00:09:15,870 --> 00:09:19,540 - Uh, nada, nada, na casa. 49 00:09:19,623 --> 00:09:21,292 - Obrigado. 50 00:09:21,375 --> 00:09:23,377 O feijão não estava muito bom, de qualquer maneira. 51 00:09:26,422 --> 00:09:27,465 - Senhor, eles estão indo para atirar em você. 52 00:09:27,548 --> 00:09:30,176 -Sh. - Olá, Trindade. 53 00:09:30,259 --> 00:09:32,261 Eles dizem que você tem a arma mais rápida do mercado. 54 00:09:34,889 --> 00:09:38,726 - É isso que eles dizem? - Sim. 55 00:09:38,809 --> 00:09:41,103 - Nossa. 56 00:09:53,449 --> 00:09:56,452 Ok, Chico, suponha você nos conta o que aconteceu, hein? 57 00:09:57,787 --> 00:09:59,872 - Havia um gringo, Senhor. 58 00:09:59,955 --> 00:10:02,166 Ele quer fazer amor para minha mulher, 59 00:10:02,249 --> 00:10:04,376 então eu o afasto com uma pequena faca. 60 00:10:04,460 --> 00:10:06,712 Um pouco faca, senhor. 61 00:10:06,796 --> 00:10:08,964 Ah, mas quando eu olho para seus olhos negros, 62 00:10:09,048 --> 00:10:12,510 eles ficam brancos e ele cai no chão. 63 00:10:12,593 --> 00:10:13,969 Bada-boom. 64 00:10:14,053 --> 00:10:15,638 Ele deve ter bateu a cabeça. 65 00:10:15,721 --> 00:10:16,639 - Deve ter sido. 66 00:10:16,722 --> 00:10:19,100 - Sim, acho que sim, também, senhor. 67 00:10:19,183 --> 00:10:19,975 - Alguma testemunha? 68 00:10:20,059 --> 00:10:22,978 - Não, só eu. - Pense bem agora, Chico. 69 00:10:23,062 --> 00:10:24,688 - Você quer dizer minha esposa e a faca, senhor? 70 00:10:24,772 --> 00:10:26,607 - E eu. Hah! 71 00:10:27,024 --> 00:10:28,776 - Ah, não, havia só esse gringo, 72 00:10:28,859 --> 00:10:30,444 e ele quer fazer amor para minha esposa. 73 00:10:31,112 --> 00:10:33,239 - Sim, eu sei, e você o empurrou 74 00:10:33,322 --> 00:10:35,199 com um muito pequena faca. 75 00:10:35,282 --> 00:10:36,617 - Sim, senhor. 76 00:10:36,784 --> 00:10:38,119 - Hah! 77 00:11:32,506 --> 00:11:35,092 - Saia e me deixe em paz! 78 00:11:36,510 --> 00:11:38,179 - Iremos quando estivermos prontos. 79 00:11:38,888 --> 00:11:40,931 - Você é quem está procurando por problemas agora! 80 00:11:41,265 --> 00:11:43,225 - Olha, você não vê Estou ocupado? 81 00:11:43,309 --> 00:11:45,186 - Nós também! 82 00:11:47,396 --> 00:11:49,648 - Apenas um caminho para que ele saiba agora. 83 00:11:49,732 --> 00:11:51,609 - Sim, da maneira mais difícil. 84 00:11:55,905 --> 00:11:58,949 - Vá em frente, 90. Sejam bons meninos. 85 00:12:00,743 --> 00:12:02,953 - Xerife! - Vá embora. 86 00:12:03,412 --> 00:12:04,914 Scat! 87 00:12:05,372 --> 00:12:08,125 - Se você quer aquela estrela de lata ver o sol novamente, 88 00:12:08,209 --> 00:12:10,669 é melhor você libertar o nosso amigo. 89 00:12:10,753 --> 00:12:13,172 - Ele se arrastou para dentro cama de uma mulher. 90 00:12:13,255 --> 00:12:15,758 Ela queria que ele saísse, ele não saiu. 91 00:12:15,841 --> 00:12:17,927 Eles chamam isso violência carnal. 92 00:12:18,010 --> 00:12:20,596 Ele vai ter que ir perante o juiz. 93 00:12:20,679 --> 00:12:22,640 - Como você espera que o juiz para ver direito? 94 00:12:22,723 --> 00:12:25,517 Aquela velha bolsa era sua esposa, e ela teria ficado lá, 95 00:12:25,601 --> 00:12:27,811 também, se o velho não tinha entrado. 96 00:12:28,312 --> 00:12:29,897 Ela estava ronronando doce até então. 97 00:12:29,980 --> 00:12:31,732 - Seu amigo escolheu a cama errada. 98 00:12:31,815 --> 00:12:34,151 A lei é a lei, e por mais estranho que possa parecer 99 00:12:34,235 --> 00:12:37,655 para gente como você, a lei vai ser respeitado. 100 00:12:38,405 --> 00:12:41,825 Agora, você tem exatamente um minuto para dividir a cidade. 101 00:12:41,909 --> 00:12:44,245 - Este é o último aviso, xerife. 102 00:12:44,328 --> 00:12:46,664 Deixe nosso amigo sair! 103 00:13:16,860 --> 00:13:18,862 - Rapazes, tenho a impressão 104 00:13:18,946 --> 00:13:21,407 teremos que eleger um novo xerife. 105 00:13:21,991 --> 00:13:24,076 - Você quer correr, Jeff? - Sem chance. 106 00:13:56,567 --> 00:13:59,778 - Ei, você! Erva fedorenta! 107 00:14:01,822 --> 00:14:02,823 - Você quer dizer eu? 108 00:14:03,365 --> 00:14:05,200 - Sim, quero dizer você, catador de trapos! 109 00:14:05,617 --> 00:14:07,328 - Acho que ele se refere a você. 110 00:14:07,745 --> 00:14:09,496 - Largue esse coldre! 111 00:14:22,593 --> 00:14:23,719 - Huh. 112 00:14:27,056 --> 00:14:30,184 - Agora é a sua vez, Xerife- deixe isso! 113 00:14:40,235 --> 00:14:43,030 - Eles ficarão duros antes que eles possam desenhar. 114 00:14:50,621 --> 00:14:52,915 O que eu te disse? - Madre Mia. 115 00:14:52,998 --> 00:14:54,625 Quem é ele, senhor? 116 00:14:57,002 --> 00:14:58,504 - A mão esquerda do diabo. 117 00:15:08,514 --> 00:15:10,641 - Nunca faria acreditei. 118 00:15:16,438 --> 00:15:19,066 - Quem é aquele? - Ah, é uma longa história. 119 00:15:19,149 --> 00:15:20,859 Ele está pedindo resgate. Você sabe como é. 120 00:15:20,943 --> 00:15:22,486 Os mexicanos são sempre errado. 121 00:15:22,569 --> 00:15:24,279 - O que ele tem a dizer? - Nada-- 122 00:15:24,363 --> 00:15:25,948 Legítima defesa com testemunhas ao fato. 123 00:15:26,031 --> 00:15:27,866 Escreva-lhe um perdão e mandá-lo para casa. 124 00:15:27,950 --> 00:15:29,243 - Não, senhor xerife, não é verdade. 125 00:15:29,326 --> 00:15:32,663 Não havia povos. Foi só esse gringo. 126 00:15:33,914 --> 00:15:36,125 Ele quer-- ele quer fazer amor... 127 00:15:36,208 --> 00:15:37,584 - Ah, pare com isso. 128 00:15:37,668 --> 00:15:40,504 - Ele quer fazer amor para minha mulher, senhor. 129 00:15:45,926 --> 00:15:47,511 - Aqui. 130 00:15:50,389 --> 00:15:51,849 É uma ferida grave. 131 00:15:52,099 --> 00:15:54,726 Para sorte dele, a bala tapou a veia. 132 00:15:58,480 --> 00:16:00,566 Dê-me uma mão. 133 00:16:11,452 --> 00:16:13,328 - Anestesia? - Sim, senhor. 134 00:16:20,377 --> 00:16:21,920 Sim. 135 00:16:22,963 --> 00:16:24,756 Ah, isso é muito faca grande. 136 00:16:24,840 --> 00:16:27,676 - Não, muito pouco. Aqui, coma mais um pouco. 137 00:16:34,683 --> 00:16:35,976 - Aqui. 138 00:16:47,571 --> 00:16:49,990 - Outro gole, hein? - Hum-hmm. 139 00:16:54,661 --> 00:16:56,997 - Como está a velha? - O mesmo. 140 00:16:57,080 --> 00:17:00,042 Ela sempre tem algo errado com ela. 141 00:17:00,542 --> 00:17:01,877 - Agora, onde está o diabo é isso? 142 00:17:01,960 --> 00:17:04,254 - Em Nova Orleans, administrando uma casa de prostitutas. 143 00:17:04,338 --> 00:17:05,797 - eu estava falando sobre a bala. 144 00:17:09,176 --> 00:17:10,093 Aí está. 145 00:17:14,848 --> 00:17:16,099 - Hum. 146 00:17:20,854 --> 00:17:22,731 - Coloque o dedo nisso. 147 00:17:46,505 --> 00:17:49,091 - Vocês gringos estão aqui com seus burros. 148 00:17:49,174 --> 00:17:50,717 - Isso mesmo. - Você faz amor com nossas señoras 149 00:17:50,801 --> 00:17:52,177 e quero dormir. 150 00:17:52,261 --> 00:17:54,888 -Boa ideia- vá dormir. 151 00:18:00,519 --> 00:18:02,271 - Bons sonhos. 152 00:18:06,191 --> 00:18:09,152 Amanhã você pode levá-lo de volta para sua amada mulher. 153 00:18:14,324 --> 00:18:16,952 - Você ainda é rápido no sorteio, eu vejo. 154 00:18:17,035 --> 00:18:20,122 - Isso me lembra. Obrigado pela ajuda. 155 00:18:21,873 --> 00:18:23,125 - Eram apenas três. 156 00:18:23,208 --> 00:18:26,044 - Sim, por enquanto, mas deixe-me dizer a você. 157 00:18:26,295 --> 00:18:29,089 Eles estarão fervilhando esta maldita cidade. 158 00:18:30,007 --> 00:18:31,883 Você faria melhor para conseguir fora daqui antes 159 00:18:31,967 --> 00:18:35,345 todos os caras do oeste cair para combinar armas. 160 00:18:35,846 --> 00:18:38,348 - Bem, eu não estou procurando por problemas. 161 00:18:38,432 --> 00:18:41,602 - Sim, você nunca soube como fazer qualquer outra coisa. 162 00:18:52,029 --> 00:18:54,698 - Cheira a destilaria aqui. 163 00:18:59,077 --> 00:19:01,830 Quem é ele? - Meu irmão. 164 00:19:02,873 --> 00:19:04,958 Ele está apenas de passagem. 165 00:19:05,208 --> 00:19:07,252 Ele vai embora amanhã. 166 00:19:08,503 --> 00:19:11,506 - Ele parecia e cheirava assim, também, quando ele veio aqui. 167 00:19:11,590 --> 00:19:15,218 Tive que usar três pedaços de sabão para ver a cor de sua pele. 168 00:19:15,302 --> 00:19:18,347 Então, jovem, se você quiser agitar minha mão, tome um banho primeiro. 169 00:19:18,430 --> 00:19:20,474 Não quero pegar sem tétano. 170 00:19:23,644 --> 00:19:25,437 - Ah, agora o que é isso? 171 00:19:27,022 --> 00:19:28,482 - Como você acabou assim? 172 00:19:28,565 --> 00:19:31,109 - Ah, havia alguém me seguindo. 173 00:19:31,693 --> 00:19:33,445 - O proprietário de a estrela. 174 00:19:35,280 --> 00:19:36,448 - Hum-hmm. 175 00:19:36,573 --> 00:19:38,784 - Absolutamente nojento. - Ei, gringo... 176 00:19:38,867 --> 00:19:41,828 - Dois dias depois- dois dias depois da minha fuga 177 00:19:41,912 --> 00:19:44,790 da penitenciária em Yuma, 178 00:19:44,873 --> 00:19:48,001 Eu vi alguém me seguindo. 179 00:19:48,085 --> 00:19:49,670 Ele não estava atrás de mim. 180 00:19:49,753 --> 00:19:51,463 Nós estávamos indo da mesma forma, 181 00:19:51,546 --> 00:19:54,257 mas eu não sabia disso, e eu atirei nele. 182 00:19:54,341 --> 00:19:57,052 Descobri mais tarde que ele estava o novo xerife desta cidade, 183 00:19:57,552 --> 00:19:59,596 venha substituir aquele que foi morto. 184 00:19:59,680 --> 00:20:02,933 Havia essa estrela aqui em um de seus bolsos, 185 00:20:03,100 --> 00:20:05,727 então eu tomei o lugar dele esperar pelos meus homens 186 00:20:05,811 --> 00:20:08,021 e vá para Califórnia juntos. 187 00:20:08,105 --> 00:20:09,898 Eu planejei um casal de bons assaltos, 188 00:20:10,065 --> 00:20:12,401 mas aposto que você vai conseguir para bagunçar as coisas comigo. 189 00:20:12,567 --> 00:20:14,986 Eu não sei como, mas Tenho certeza que você fará isso. 190 00:20:15,153 --> 00:20:16,571 - Hum. 191 00:20:16,655 --> 00:20:18,490 - Isto não é uma prisão, é uma fossa! 192 00:20:18,865 --> 00:20:21,493 O que me lembra- enquanto você estava fora da cidade, 193 00:20:21,576 --> 00:20:23,328 houve um verdadeiro massacre no salão. 194 00:20:23,412 --> 00:20:26,415 Os homens do major acabaram de bater dois desses agricultores. 195 00:20:26,498 --> 00:20:29,501 E de agora em diante eles vão comer nada além de pudim 196 00:20:29,584 --> 00:20:33,171 porque eles deixaram os dentes no chão da sala do bar. 197 00:20:33,797 --> 00:20:36,007 - Hum. Eles estavam armados? 198 00:20:36,883 --> 00:20:38,343 - Esses agricultores não andar armado. 199 00:20:38,427 --> 00:20:41,221 Você sabe disso, xerife. Vamos, jovem. 200 00:20:41,304 --> 00:20:43,682 Vamos para casa e tome um banho 201 00:20:43,765 --> 00:20:45,559 e veja o que você se parece. 202 00:20:45,642 --> 00:20:48,520 - Bem-- - Você se lava, 203 00:20:48,603 --> 00:20:51,148 e amanhã você vai embora. - Até mais. 204 00:20:51,273 --> 00:20:53,817 - Não, você não vai me veja mais tarde! 205 00:20:54,401 --> 00:20:56,820 - Tem certeza que vocês dois são irmãos? 206 00:20:56,903 --> 00:20:58,363 - Sim. 207 00:21:00,240 --> 00:21:02,242 A mesma mãe. - Oh. 208 00:21:25,223 --> 00:21:28,643 Eu não vi tanta sujeira desde o transbordamento do Pecos. 209 00:21:33,106 --> 00:21:34,941 É a última peça! 210 00:21:35,025 --> 00:21:37,569 - Pelo que entendi, há muita sujeira nesta cidade também. 211 00:21:37,652 --> 00:21:39,738 - Bem, se você está se referindo aos homens do Major, 212 00:21:39,821 --> 00:21:41,782 ele simplesmente não desiste sobre esses agricultores. 213 00:21:41,865 --> 00:21:45,702 Ele continua quebrando seus ossos, e eles voltam para mais. 214 00:21:45,786 --> 00:21:47,954 Duros como pregos, esses agricultores. 215 00:21:48,371 --> 00:21:52,250 - Bem, por que eles não revidam? - Contra os seus princípios. 216 00:21:53,376 --> 00:21:56,296 Pessoas estranhas do Leste. 217 00:21:56,379 --> 00:22:00,258 Tudo o que eles fazem é, uh, trabalhar e rezar, rezar e trabalhar. 218 00:22:00,342 --> 00:22:02,427 Orar e trabalhar é tudo o que eles fazem. 219 00:22:06,014 --> 00:22:07,933 - Qual é meu irmão está fazendo sobre isso? 220 00:22:08,016 --> 00:22:10,393 - Feijão- é isso ele está fazendo isso. 221 00:22:10,477 --> 00:22:11,436 Você sabe de uma coisa? 222 00:22:11,520 --> 00:22:14,648 Nunca vi um cara tão azarado xerife em toda a minha vida. 223 00:22:14,731 --> 00:22:17,400 Quando algo acontece, ele está em outro lugar, 224 00:22:17,484 --> 00:22:18,777 e vice-versa. 225 00:22:18,860 --> 00:22:22,030 - Ele sempre teve muito azar. - Sim. 226 00:22:25,033 --> 00:22:26,701 Se eu soubesse que você iria coloque-os em trapos, 227 00:22:26,785 --> 00:22:30,330 eu não teria te dado aquele último pedaço de sabão. 228 00:22:32,290 --> 00:22:34,543 - Boa noite, xerife. - Cale-se. 229 00:22:34,626 --> 00:22:38,547 - O que deu nele? - A habitual bronca noturna. 230 00:22:38,630 --> 00:22:42,092 - Os homens do major? - Sim. 231 00:22:42,175 --> 00:22:43,635 Bem, adeus, jovem. 232 00:22:43,718 --> 00:22:46,179 Eu vou pegar meus ossos para a cama. 233 00:22:46,263 --> 00:22:49,599 Caso eu não te veja novamente, ah, o que é provável, 234 00:22:49,683 --> 00:22:51,476 boa sorte para você, hein? 235 00:22:55,397 --> 00:22:58,567 - Escute, Major, estou ficando um pouco cansado 236 00:22:58,650 --> 00:23:00,569 desses seus punks. 237 00:23:00,652 --> 00:23:02,612 Ou eles deixaram os agricultores sejam, 238 00:23:02,696 --> 00:23:06,074 ou terei que tirar suas armas. 239 00:23:06,157 --> 00:23:08,451 - Por que você não faz isso? 240 00:23:08,535 --> 00:23:11,288 - Sim, que tal isso, Xerife? 241 00:23:11,371 --> 00:23:13,206 - Hum. 242 00:23:25,385 --> 00:23:27,721 - Eles são bons meninos, Xerife. 243 00:23:27,804 --> 00:23:30,223 Vaqueiros que trabalham duro preciso de um pouco de diversão 244 00:23:30,307 --> 00:23:32,350 quando sábado à noite rola. 245 00:23:32,434 --> 00:23:34,769 - Como agachar agricultores indefesos, hein? 246 00:23:34,853 --> 00:23:36,897 - Bem, o que você espera? 247 00:23:36,980 --> 00:23:39,566 Se os agricultores insistirem em provocar problemas, 248 00:23:39,649 --> 00:23:41,693 alguns punhos vão começar a voar. 249 00:23:41,776 --> 00:23:45,697 É apenas a natureza humana. Ou você saberia disso? 250 00:23:45,780 --> 00:23:48,867 Agora, eu sugiro sinceramente que você cuida do seu negócio 251 00:23:48,950 --> 00:23:51,202 e deixe eu e meus homens em paz. 252 00:23:53,455 --> 00:23:56,458 - Coloque como quiser, Major-- este é o último aviso 253 00:23:56,541 --> 00:23:59,294 para você e para seus ladrões de frango. 254 00:24:00,170 --> 00:24:02,422 - O que você disse? 255 00:24:03,590 --> 00:24:05,550 - Ladrões de frango. 256 00:24:05,926 --> 00:24:07,844 - Oh. 257 00:24:09,387 --> 00:24:13,308 - Você tem o jeito mais estranho de fazer o seu trabalho, xerife. 258 00:24:14,768 --> 00:24:16,603 E deixe-me dizer a você-- 259 00:24:16,770 --> 00:24:18,772 Eu não gosto disso. 260 00:24:27,322 --> 00:24:29,616 Ouçam, rapazes. 261 00:24:30,867 --> 00:24:33,078 - Vamos, lesma, saia. 262 00:24:33,578 --> 00:24:36,206 - Qual é o problema com você, Jeff? 263 00:24:45,298 --> 00:24:48,510 Este xerife está começando para me incomodar. 264 00:24:48,927 --> 00:24:53,431 Ele é um pouco chato demais para apreciar minha posição nesta cidade. 265 00:24:53,807 --> 00:24:56,101 Bem, ele aprenderá da maneira mais difícil. 266 00:24:56,267 --> 00:25:00,063 - Elas funcionam como formigas, mas isso não suavize o Major nenhum- 267 00:25:00,397 --> 00:25:03,817 ele quer monopolizar seus vale inteiro para seus cavalos. 268 00:25:03,900 --> 00:25:06,152 - O que você se importa? Você não é o xerife. 269 00:25:06,236 --> 00:25:08,613 - Sim, sim, eu sei. 270 00:25:08,697 --> 00:25:12,283 Mas se ele provocar bastante barulho, os rangers chegarão aqui 271 00:25:12,409 --> 00:25:15,912 antes dos meus meninos, Weasel e Timmy, pode me alcançar. 272 00:25:15,996 --> 00:25:19,833 Além disso, em princípio, Eu odeio vê-lo vencer. 273 00:25:19,916 --> 00:25:21,292 - Por que? 274 00:25:22,043 --> 00:25:24,254 - Porque dois pés deste lado do vale, 275 00:25:24,337 --> 00:25:26,172 ele tem o mais lindo pacote de cavalos 276 00:25:26,256 --> 00:25:29,509 eu já vi. Sem marca. 277 00:25:29,592 --> 00:25:33,013 Uma vez que ele expulsa os agricultores e traz seu rebanho, 278 00:25:33,096 --> 00:25:36,266 que chance eu tenho para retirá-los de novo? 279 00:25:36,349 --> 00:25:39,019 - Então, dê-lhes uma mão. - Quem, o major? 280 00:25:39,102 --> 00:25:41,521 - Os agricultores. 281 00:25:41,604 --> 00:25:44,482 - Ah, é mais fácil dito do que feito. 282 00:25:44,566 --> 00:25:48,153 Não consigo nem enraizar a-uma coruja nesta cidade aqui 283 00:25:48,236 --> 00:25:51,114 que está disposto a enfrentar os homens do major. 284 00:25:51,197 --> 00:25:53,324 E não posso fazer tudo sozinho. 285 00:26:00,290 --> 00:26:02,042 - Oh não. 286 00:26:02,709 --> 00:26:04,377 - Oh sim. 287 00:26:05,086 --> 00:26:06,755 - Não. 288 00:26:07,213 --> 00:26:09,924 - Um dólar por dia. - Não. 289 00:26:10,300 --> 00:26:12,677 - E munições. 290 00:26:14,012 --> 00:26:16,181 Com hospedagem e alimentação. 291 00:26:17,307 --> 00:26:20,727 E você pega o velho Jonathan para cozinhar e esperar por você. 292 00:26:25,106 --> 00:26:26,524 OK? 293 00:26:28,526 --> 00:26:29,652 - Não. 294 00:26:31,154 --> 00:26:34,574 - Então pegue sua carcaça sai daqui e me deixe em paz! 295 00:26:49,672 --> 00:26:51,966 - Ha, ha, ha! 296 00:27:01,309 --> 00:27:03,728 - Parece que eles estão planejando para se acalmar. 297 00:27:03,812 --> 00:27:06,815 Isso não é um acampamento ao luar eles estão construindo, Major. 298 00:27:06,898 --> 00:27:09,692 - Não se nós persuadi-los de forma diferente. 299 00:27:09,776 --> 00:27:13,363 Meninos, mostrem aos irmãos como construir uma casa decente. 300 00:27:13,446 --> 00:27:17,367 Essa estrutura não me parece muito resistente. 301 00:27:17,450 --> 00:27:19,494 - Esta é hora de trabalhar. Podemos jogar mais tarde. 302 00:27:19,577 --> 00:27:21,204 Prossiga. 303 00:27:51,025 --> 00:27:53,528 - Bem-vindo, major. - Tem certeza? 304 00:27:53,611 --> 00:27:55,363 - Não nos é dado mentir, Major. 305 00:27:55,446 --> 00:27:58,032 - Apenas para sombrear a verdade. 306 00:27:58,116 --> 00:28:00,034 Se, por algum milagre sombrio, 307 00:28:00,118 --> 00:28:02,704 eu deveria desaparecer diante de seus olhos, 308 00:28:02,787 --> 00:28:05,874 sinceramente duvido você sentiria qualquer remorso. 309 00:28:05,957 --> 00:28:08,668 - Não desejamos tal milagre, mas apenas para 310 00:28:08,751 --> 00:28:11,504 um senso de dignidade na nossa pobreza. 311 00:28:11,588 --> 00:28:14,841 - Ah, não há mais nada agravante do que um hipócrita. 312 00:28:15,967 --> 00:28:17,886 Agora você veio aqui em uma carroça 313 00:28:17,969 --> 00:28:19,721 com alguns trapos e muita esperança. 314 00:28:19,804 --> 00:28:21,472 - Muita fé, Major. 315 00:28:21,556 --> 00:28:23,558 - Sim, e, por pura coincidência, 316 00:28:23,641 --> 00:28:24,726 depois de alguns meses, 317 00:28:24,809 --> 00:28:28,730 mais do seu chamado irmãos chegaram. 318 00:28:28,813 --> 00:28:32,025 E boa e velha fé forma uma comunidade, 319 00:28:32,108 --> 00:28:33,985 constrói uma casa que poderia abrigar um exército, 320 00:28:34,068 --> 00:28:37,739 e, uh, enche os currais com gado. 321 00:28:37,822 --> 00:28:40,825 Agora, o seu é certamente um muito digno 322 00:28:40,909 --> 00:28:43,870 e, uh, pobreza lucrativa. 323 00:28:44,078 --> 00:28:46,247 - Era gado selvagem enviado por Deus. 324 00:28:46,623 --> 00:28:50,543 - O que, no entanto, você marcou com rapidez suficiente. 325 00:28:50,627 --> 00:28:52,712 E enquanto meus cavalos dividir seus cascos 326 00:28:52,795 --> 00:28:56,382 pastando nas pedras, suas vacas engordam 327 00:28:56,466 --> 00:28:59,385 e descaradamente prolífico como você. 328 00:28:59,552 --> 00:29:02,722 - Procuramos apenas uma pequena praça de terra onde viver. 329 00:29:02,931 --> 00:29:04,390 - Mas este pequeno quadrado 330 00:29:04,474 --> 00:29:07,352 cobre mais de 200.000 acres, meu amigo. 331 00:29:07,477 --> 00:29:10,688 - Pedimos apenas uma pequena parte. Há terra para todos. 332 00:29:11,147 --> 00:29:13,024 Traga seus cavalos pastar aqui. 333 00:29:13,107 --> 00:29:15,485 Não vamos nos ressentir a presença deles. 334 00:29:15,568 --> 00:29:18,196 - Não, mas eles ressentir-se do seu. 335 00:29:18,529 --> 00:29:21,366 Agora eu te aconselho para embalar suas mercadorias, 336 00:29:21,449 --> 00:29:24,202 seu povo, sua fé, e suas vacas, 337 00:29:24,285 --> 00:29:26,120 e limpar meu vale. 338 00:29:26,371 --> 00:29:29,540 - Percorremos 2.000 milhas. - Você pode ir mais 2.000. 339 00:29:29,666 --> 00:29:32,961 - Temos filhos, Major. - Ah, eu odeio crianças. 340 00:29:33,127 --> 00:29:36,506 - Major, tentei apelar aos seus sentimentos, 341 00:29:36,589 --> 00:29:38,883 mas você me força agora para lembrá-lo 342 00:29:38,967 --> 00:29:42,345 que viemos para este vale antes de você. 343 00:29:44,931 --> 00:29:47,934 - Acredito que foi o Senhor em uma de suas parábolas 344 00:29:48,017 --> 00:29:50,895 quem disse, "bem-aventurados os últimos, 345 00:29:50,979 --> 00:29:53,856 "pois eles serão os primeiros." 346 00:29:54,941 --> 00:29:56,776 Então, por que eu deveria me apressar? 347 00:29:56,859 --> 00:30:00,738 - É mau ser cínico. - É prático. 348 00:30:00,822 --> 00:30:02,824 - Que o senhor te perdoe. - Bem, espero que sim, 349 00:30:02,907 --> 00:30:04,742 mas eu não contaria com isso muito. 350 00:30:04,826 --> 00:30:05,785 - Hah! - Ei! 351 00:30:05,868 --> 00:30:06,786 - Inhame, inhame - Rah, ha'“, hah'.! 352 00:30:06,869 --> 00:30:08,538 - Ha, ha! 353 00:30:12,583 --> 00:30:15,378 - Que isso seja um lembrete, velho. 354 00:30:15,461 --> 00:30:19,340 Ou você sai deste vale, ou vou enterrá-lo nele. 355 00:30:20,341 --> 00:30:22,802 A escolha é sua. 356 00:30:23,970 --> 00:30:25,847 Vamos, rapazes! 357 00:30:31,728 --> 00:30:34,022 - Hah! - Ha, ha, ha! 358 00:30:37,108 --> 00:30:40,278 - Sim, sim, sim! - Hah, sim! 359 00:30:42,238 --> 00:30:44,490 - Para trabalhar, irmãos, para trabalhar! 360 00:30:47,327 --> 00:30:48,661 - Espere! 361 00:30:55,251 --> 00:30:58,129 - Quem são eles? - É Mezcal e seus invasores, Major. 362 00:30:58,212 --> 00:31:00,340 De vez em quando, eles farfalham alguns cavalos de nós. 363 00:31:00,423 --> 00:31:03,176 - Bem, isso é muito interessante. 364 00:31:20,943 --> 00:31:23,613 - Bem-vindos, irmãos. - Obrigado, irmão. 365 00:31:30,536 --> 00:31:33,039 Você esquece isso vocês são convidados. 366 00:31:33,122 --> 00:31:35,875 Por que você não responde saudação do irmão Tobias? 367 00:31:39,128 --> 00:31:40,505 - Ele é meu irmão. 368 00:31:40,588 --> 00:31:43,383 - Agora, você dá esse pobre irmão, algo para comer, hein? 369 00:32:04,028 --> 00:32:07,365 - Não tem gosto de nada. - Não temos outra comida para oferecer. 370 00:32:07,448 --> 00:32:09,409 - Você fez isso de propósito. Sim? - Não, não é verdade, irmão. 371 00:32:09,492 --> 00:32:11,327 - Você faz essa bagunça então você não precisa compartilhá-lo. 372 00:32:11,411 --> 00:32:13,996 - Não, compartilharíamos tudo o que pudermos. - Mentira, mentiroso! Quieto! 373 00:32:16,457 --> 00:32:17,917 Cale-se! 374 00:32:20,086 --> 00:32:22,130 Da próxima vez, sem brincadeira. 375 00:32:22,213 --> 00:32:24,841 Eu quero uma boa sopa com alho e mucho vino! 376 00:32:26,092 --> 00:32:27,468 Vamos. 377 00:32:38,020 --> 00:32:41,941 - Você sabe o que aquele velho idiota diria se ele estivesse no meu lugar? 378 00:32:43,860 --> 00:32:46,904 Os caminhos do Senhor são muitos. 379 00:33:29,906 --> 00:33:32,200 - Isto é para o xerife. 380 00:33:33,743 --> 00:33:37,121 A propósito, onde ele está? - Ele saiu da cidade. 381 00:33:54,472 --> 00:33:57,391 - Achei que seu irmão disse você estava saindo da cidade hoje! 382 00:33:57,475 --> 00:33:59,894 - O dia ainda não acabou! 383 00:34:04,774 --> 00:34:06,067 - Ei, você quer apostar algo vai acontecer 384 00:34:06,150 --> 00:34:07,902 agora que ele está fora da cidade? 385 00:34:11,906 --> 00:34:15,326 Ei, estou falando com você! Você quer apostar? 386 00:34:25,086 --> 00:34:26,879 - Irmão Tobias disse, se sobrar alguma coisa, 387 00:34:26,963 --> 00:34:29,966 podemos conseguir aquele pão gostoso. Oh, eu me pergunto se eles ainda 388 00:34:30,049 --> 00:34:31,425 coma um pouco desse pão. 389 00:34:31,968 --> 00:34:34,512 - Pensei ter dito para você sair. -João! 390 00:34:34,595 --> 00:34:37,598 - Mas precisamos desses bens, senhor. - O que você precisa é de uma lição. 391 00:34:37,682 --> 00:34:40,601 - Quando digo "fora", quero dizer fora. - Não, espere, irmão! 392 00:34:40,685 --> 00:34:42,395 -João! Ah, Joe! 393 00:34:43,396 --> 00:34:45,773 - Você vai pagar por isso no Dia do Julgamento! 394 00:34:45,856 --> 00:34:47,108 - Tudo bem, mas até aquele dia, 395 00:34:47,191 --> 00:34:49,652 não mostrem seus rostos por aqui. Isso está claro? 396 00:34:50,278 --> 00:34:53,823 Prossiga. Volte para o seu fracassos de vaca. Vá em frente, desista! 397 00:34:55,658 --> 00:34:57,952 - Vamos, Joe. Acordar. 398 00:35:01,497 --> 00:35:04,292 - Coloque-o em um cocho. Isso vai acordá-lo. 399 00:35:11,674 --> 00:35:15,177 - Fácil. - Tenho um novo xerife. 400 00:35:15,678 --> 00:35:17,221 - Melhor mente seu próprio negócio. 401 00:35:17,305 --> 00:35:20,224 - Como é isso? - Pergunte ao major. 402 00:35:20,600 --> 00:35:24,228 - Major Harrison nos nega o direito para fazer compras em sua loja. 403 00:35:24,312 --> 00:35:25,813 - Oh? 404 00:35:25,896 --> 00:35:28,232 Agora, isso não está certo, não é? - Oh não. 405 00:35:28,316 --> 00:35:31,152 - Isso é o que eu digo. Volto logo. Fácil... 406 00:35:31,235 --> 00:35:33,195 - Quem é ele? - Não sei. 407 00:35:33,279 --> 00:35:35,031 - Ele está usando uma estrela. 408 00:35:35,781 --> 00:35:37,825 - Espere aí. 409 00:35:39,160 --> 00:35:41,245 Dê a ele o que ele pediu. 410 00:35:41,662 --> 00:35:43,748 - Você está brincando, espero. 411 00:35:44,040 --> 00:35:45,291 - Não. 412 00:35:55,885 --> 00:35:58,346 Carregue-o na carroça, e rápido. 413 00:36:20,159 --> 00:36:23,037 - O Major não vai assim. 414 00:36:35,341 --> 00:36:37,968 - O que você estava dizendo sobre o major? 415 00:37:00,491 --> 00:37:01,784 Ei, você. 416 00:37:10,835 --> 00:37:12,002 - Pegue ele! 417 00:37:27,977 --> 00:37:28,978 - Ei. 418 00:37:47,788 --> 00:37:49,415 - Já era hora de alguém cuidei disso. 419 00:37:49,498 --> 00:37:50,916 - Ei, qual é o seu nome, delegado? 420 00:37:51,000 --> 00:37:54,420 Ei, você vai ficar como xerife? 421 00:37:54,503 --> 00:37:57,298 - Ele não fala muito, isso é certo. 422 00:37:58,507 --> 00:38:00,259 - Ei, delegado! 423 00:38:00,342 --> 00:38:02,678 Ei, você não vai parar e conversar um minuto? 424 00:38:35,085 --> 00:38:37,087 - Aqui, tem um valete a mais. 425 00:38:37,171 --> 00:38:40,132 - Não, aqui, tem um Major demais. 426 00:38:42,176 --> 00:38:45,012 Olha, Major, seria legal se você contasse aos seus homens 427 00:38:45,095 --> 00:38:46,931 não se incomodar mais os agricultores. 428 00:38:49,183 --> 00:38:52,186 Não é legal machucar pessoas pacíficas assim. 429 00:38:52,520 --> 00:38:53,813 Agora, se seus homens continue assim, 430 00:38:53,896 --> 00:38:55,481 eu vou ter que leve-os onde dói. 431 00:38:55,564 --> 00:38:58,400 - Tem certeza disso? - Positivo. 432 00:38:59,193 --> 00:39:01,904 - Ah, ah, ah, ah! 433 00:39:03,572 --> 00:39:05,741 - Uma loja destruída, 434 00:39:05,825 --> 00:39:08,494 três cabeças divididas como melões maduros demais, 435 00:39:08,577 --> 00:39:11,956 um homem ferido e um castrado, tudo em duas horas. 436 00:39:12,039 --> 00:39:15,209 Apenas duas horas eu deixei você sozinho - duas horas. 437 00:39:15,751 --> 00:39:17,795 - Bem, você me perguntou para te dar uma mão. 438 00:39:18,003 --> 00:39:19,630 - Não é assim, cérebro de besouro! 439 00:39:20,047 --> 00:39:22,842 - Se você tivesse visto os olhos daquelas meninas... 440 00:39:24,927 --> 00:39:27,054 Eles pareciam dois filhotes assustados. 441 00:39:27,429 --> 00:39:29,557 - Dois filhotes assustados- 442 00:39:29,640 --> 00:39:32,977 provavelmente eram duas vadias procurando clientes. 443 00:39:36,856 --> 00:39:38,691 Ei, onde você está indo? - Para os filhotes. 444 00:39:38,774 --> 00:39:40,526 - Não, você vem comigo. - Onde? 445 00:39:40,609 --> 00:39:43,404 - Casa para pegar seus trapos e vá embora. 446 00:39:43,946 --> 00:39:45,990 - Bem, obrigado, xerife. - De nada. 447 00:39:46,073 --> 00:39:48,450 - Esta era uma cidade tranquila antes de você chegar-- 448 00:39:48,534 --> 00:39:50,578 cidade nojenta, mas tranquila. 449 00:39:50,661 --> 00:39:52,580 - Você está me contando? 450 00:39:52,663 --> 00:39:55,207 - Xerife, o que vamos fazer com seus prisioneiros? 451 00:39:55,291 --> 00:39:57,543 Nós os enforcamos, ou jogamos fora? 452 00:39:57,626 --> 00:39:59,628 Eu desisto. Eu não vou não trabalhe mais para eles. 453 00:39:59,712 --> 00:40:00,880 - Ah, jogue-os fora, 454 00:40:00,963 --> 00:40:04,008 todos eles, incluindo aquele feijão saltitante mexicano. 455 00:40:04,174 --> 00:40:06,051 - Ah, vamos, bebê, não faz sentido guardar rancor. 456 00:40:06,135 --> 00:40:08,888 - Não me chame de Bambino. - Quer que eu te chame de xerife? 457 00:40:08,971 --> 00:40:12,182 - Não me ligue de jeito nenhum, nem mesmo se você estiver se afogando. 458 00:40:12,266 --> 00:40:13,058 - Ei, com que autoridade 459 00:40:13,142 --> 00:40:14,393 você está me jogando fora da cidade? 460 00:40:14,476 --> 00:40:16,270 - Autoridade da lei. 461 00:40:16,353 --> 00:40:19,607 - eu não falaria sobre a lei se eu fosse você. 462 00:40:19,690 --> 00:40:22,276 - O que é isso suposto quer dizer? 463 00:40:23,402 --> 00:40:26,238 - Bem, lembre-se, você não é um xerife de verdade, 464 00:40:26,322 --> 00:40:29,241 apenas um ladrão de cavalos comum, e não é muito bom nisso. 465 00:40:29,325 --> 00:40:32,202 - Boa noite, xerife. - Ei, fique quieto. 466 00:40:35,122 --> 00:40:36,790 Então? 467 00:40:36,874 --> 00:40:40,753 - Eu vou ficar, e com isso fixado. 468 00:40:42,338 --> 00:40:44,840 E um dólar por dia mais refeições. 469 00:40:47,968 --> 00:40:50,512 - Isso parece chantagem. - Sim, é verdade. 470 00:40:52,514 --> 00:40:55,059 - Tudo bem, seu pombo. 471 00:40:55,142 --> 00:40:59,063 Mas se você começar mais um bagunça, é melhor você desaparecer. 472 00:41:01,774 --> 00:41:03,859 O deputado dorme no escritório. 473 00:41:06,570 --> 00:41:09,239 - Olá, xerife. - Cale-se. 474 00:41:09,323 --> 00:41:11,867 - Ei, xerife-- ah, é você. 475 00:41:16,622 --> 00:41:19,959 Procurando problemas novamente, pelo que vejo. - Ah, sou um homem pacífico. 476 00:41:21,293 --> 00:41:22,670 - Aonde você vai? 477 00:41:22,753 --> 00:41:26,423 - O salão, só um pouco beliscar antes de ir para a cama. 478 00:41:26,507 --> 00:41:29,426 - Gostaria de acreditar nisso. - Que tal? 479 00:41:29,510 --> 00:41:32,721 Tenha um comigo. - Apenas um? 480 00:41:32,805 --> 00:41:35,975 - Bem, então esqueça. - Esquece, ele”. 481 00:41:39,269 --> 00:41:43,857 - Bem, parece o deputado o xerife está escondido esta noite, hein? 482 00:41:44,775 --> 00:41:47,695 - Na primeira chance que tiver, Vou consertá-lo para sempre. 483 00:41:47,778 --> 00:41:48,529 - Sim. 484 00:41:48,612 --> 00:41:50,698 - Aquele filho da puta sujo- - Não tente. 485 00:41:50,781 --> 00:41:52,491 Ele é mais rápido do que uma cascavel. 486 00:41:52,574 --> 00:41:56,161 - Não gosto da comparação, mas seu amigo tem razão. 487 00:41:56,245 --> 00:41:58,914 Não tente. 488 00:42:08,799 --> 00:42:11,176 - Vamos sair daqui. 489 00:42:50,549 --> 00:42:52,926 - Nunca uma noite alguma coisa isso não acontece. 490 00:43:13,781 --> 00:43:15,449 - Acho que não gosto disso. 491 00:43:15,532 --> 00:43:18,077 - O que você disse sobre minha velha? 492 00:43:18,160 --> 00:43:20,621 - Você é “CNN para ska“ uma luta. 493 00:43:21,955 --> 00:43:24,374 - Eu te fiz uma pergunta. O que você disse 494 00:43:24,458 --> 00:43:27,294 sobre minha velha? - Você ouviu. 495 00:43:28,504 --> 00:43:31,715 - Bem, diga de novo. Não tenha medo. 496 00:43:32,299 --> 00:43:34,718 - Tem medo de você? 497 00:43:37,805 --> 00:43:39,139 Hein? 498 00:43:42,518 --> 00:43:45,062 Medo de que você tenha mais bochecha do que cérebro. 499 00:43:53,445 --> 00:43:56,532 - Ei, xerife, acorde! 500 00:43:57,241 --> 00:43:59,451 Xerife! Xerife, acorde! 501 00:43:59,660 --> 00:44:01,495 Abra em nome da lei! 502 00:44:01,912 --> 00:44:03,997 Sou eu, Jônatas! 503 00:44:04,248 --> 00:44:05,249 - Ah! 504 00:44:05,332 --> 00:44:08,544 - É melhor você se esconder vá para o salão imediatamente! 505 00:44:08,627 --> 00:44:12,548 - O que está acontecendo agora? - Seu irmão está ali. 506 00:44:12,881 --> 00:44:15,300 - Hein? Eles o mataram? 507 00:44:15,384 --> 00:44:18,303 - Bem, ele ainda estava de pé quando eu saí. 508 00:44:18,387 --> 00:44:21,181 Mas eles farão dele uma peneira se você não se apressar! 509 00:44:21,265 --> 00:44:23,308 - Sim. 510 00:44:24,309 --> 00:44:25,811 - Sete de nós, deputado, 511 00:44:25,894 --> 00:44:29,189 e você está apenas segurando seis balas em sua arma. 512 00:44:29,481 --> 00:44:32,609 Agora, eu não sei se eu for claro. 513 00:44:33,277 --> 00:44:35,320 - Melhor remuneração sua conta do bar agora. 514 00:44:35,404 --> 00:44:38,031 Não quero sair quaisquer dívidas para trás. 515 00:44:38,115 --> 00:44:40,367 Agora, eu não sei se eu fosse claro. 516 00:44:40,450 --> 00:44:42,870 - Depressa, xerife. - Yeah, yeah. 517 00:44:45,080 --> 00:44:47,708 O que está acontecendo aqui? 518 00:44:47,875 --> 00:44:49,501 - Eles ofenderam a lei. 519 00:44:50,711 --> 00:44:52,171 - Lei? 520 00:44:52,671 --> 00:44:54,173 - Sim. 521 00:44:54,256 --> 00:44:57,009 Eles disseram que eu estava filho de um velho... 522 00:44:58,510 --> 00:45:00,721 - Isso é sério. 523 00:45:01,013 --> 00:45:03,348 Como vamos resolver isso, rapazes? 524 00:45:03,473 --> 00:45:06,727 - Se você não se importou em se esconder atrás daquele pedaço de lata, 525 00:45:06,810 --> 00:45:09,563 poderíamos resolver isso entre os homens. 526 00:45:12,357 --> 00:45:14,401 - Você não vai tirar isso? 527 00:45:14,484 --> 00:45:16,486 Eles têm apenas nove anos. 528 00:45:20,699 --> 00:45:22,326 - Jônatas! - Ahh! 529 00:45:22,409 --> 00:45:24,369 - Pegue as armas. 530 00:45:32,085 --> 00:45:33,754 - Aqui você vai. 531 00:45:35,672 --> 00:45:37,132 - Aqui. 532 00:45:42,846 --> 00:45:44,932 Feche a porta. 533 00:45:48,101 --> 00:45:49,686 Bloqueie! 534 00:46:01,823 --> 00:46:04,076 - Você vai lidar com isso sozinho? 535 00:46:08,038 --> 00:46:10,666 - Eu acabei de acordar. Você pega sua parte. 536 00:46:13,502 --> 00:46:16,129 - Não foi uma ideia muito brilhante, meu amigo. 537 00:46:19,508 --> 00:46:20,968 - Pegue ele. Pegue ele. 538 00:46:22,219 --> 00:46:23,637 - Pare com isso. 539 00:46:24,721 --> 00:46:26,223 - Empurre-o. - Oh! 540 00:46:27,140 --> 00:46:28,642 - Ei, deixe-me- deixe-me ir. 541 00:46:29,268 --> 00:46:30,852 - Oh! 542 00:46:48,704 --> 00:46:49,871 - Não. 543 00:46:52,708 --> 00:46:53,709 - Posso ir para a cama, 544 00:46:53,792 --> 00:46:55,836 ou você tem outra coisa planejado para esta noite? 545 00:46:55,919 --> 00:46:58,213 - Bem, eu realmente vim para uma bebida. 546 00:47:01,300 --> 00:47:04,261 Me desculpe, mas não consegui deixe-os chamar minha mãe de velha 547 00:47:04,344 --> 00:47:05,721 - Mas é verdade. 548 00:47:06,221 --> 00:47:08,515 - Sim, mas ela não é tão velha. 549 00:47:12,102 --> 00:47:14,229 - Você não tem nenhuma ambição na vida? 550 00:47:14,313 --> 00:47:16,064 Faça alguma coisa. Farfalhar gado, espere 551 00:47:16,148 --> 00:47:19,943 uma diligência, ou jogar cartas, ou algo assim. 552 00:47:20,027 --> 00:47:23,363 Uma vez, você era um bom tubarão de cartas, mas faça alguma coisa. 553 00:47:23,447 --> 00:47:27,075 - Quem tem tempo? Já estou ocupado sem fazer nada. 554 00:47:59,107 --> 00:48:00,442 Quem são eles? 555 00:48:00,567 --> 00:48:02,819 - Eles são os agricultores o major quer sair. 556 00:48:03,737 --> 00:48:07,491 - Como é que eles não estão armados? - Ah, faz parte da religião deles. 557 00:48:07,824 --> 00:48:10,535 Eles não acreditam em violência. - Huh? 558 00:48:10,619 --> 00:48:12,371 - Ah, é alguma coisa assim. 559 00:48:12,454 --> 00:48:14,748 - Bem, como eles conseguem com o Major atrás deles? 560 00:48:14,831 --> 00:48:17,584 - Ah, com algumas orações e ossos quebrados. 561 00:48:21,838 --> 00:48:23,673 - Bem-vindos, irmãos! 562 00:48:26,718 --> 00:48:28,345 - Ei, quem contou a ele éramos irmãos? 563 00:48:28,428 --> 00:48:30,138 - Hum? Eu não. 564 00:48:30,472 --> 00:48:32,099 - É o Senhor isso te manda! 565 00:48:32,474 --> 00:48:35,394 - A verdade é que estávamos apenas passando! 566 00:48:35,560 --> 00:48:38,438 - Então, venha! Venham participar conosco, irmãos! 567 00:48:59,376 --> 00:49:02,170 Desça de seus cavalos e descanse um pouco. 568 00:49:06,925 --> 00:49:09,177 Foi bom você ter vindo. 569 00:49:09,261 --> 00:49:12,431 Estamos verdadeiramente em dívida com você por ter ajudado nossas irmãs, 570 00:49:12,514 --> 00:49:14,057 Sara e Judite. 571 00:49:14,516 --> 00:49:17,727 Eles eram pombas inocentes cercado pelo mal, 572 00:49:17,853 --> 00:49:20,689 mas o Senhor ouviu suas orações e enviei você para respondê-las. 573 00:49:20,772 --> 00:49:23,650 - Sim, foi aproximadamente assim. 574 00:49:24,317 --> 00:49:26,778 - Claro que é pacífico por aqui. 575 00:49:26,862 --> 00:49:28,864 Assim como o paraíso. 576 00:49:29,322 --> 00:49:31,616 - E é. Por essa razão, 577 00:49:31,700 --> 00:49:34,202 não quereríamos o major para contaminá-lo. 578 00:49:34,369 --> 00:49:35,829 - Você tem razão. 579 00:49:36,413 --> 00:49:37,497 - Você nos honraria 580 00:49:37,581 --> 00:49:39,416 se você compartilhasse nossa escassa refeição conosco. 581 00:49:39,666 --> 00:49:41,418 - Quer compartilhar? 582 00:49:47,674 --> 00:49:49,092 - Vir. 583 00:50:02,731 --> 00:50:04,816 - Lave as mãos primeiro. - Certo. 584 00:50:19,080 --> 00:50:21,291 - Suas armas, irmãos. - O que? 585 00:50:21,708 --> 00:50:24,085 - É melhor não sentar à mesa do Senhor 586 00:50:24,169 --> 00:50:26,379 com símbolos de violência. 587 00:50:28,340 --> 00:50:31,551 - Obrigado, irmão. - Não os leve para longe. 588 00:50:34,012 --> 00:50:35,347 - Vamos orar. 589 00:50:43,104 --> 00:50:44,439 Querido Senhor, 590 00:50:44,689 --> 00:50:47,150 estamos gratos para você por esses seus presentes, 591 00:50:47,234 --> 00:50:51,112 que estamos prestes a receber através de sua infinita bondade. 592 00:50:52,322 --> 00:50:54,824 E, Senhor, nós te pedimos para abençoar e proteger 593 00:50:54,908 --> 00:50:57,744 nossos irmãos que não são conosco neste momento. 594 00:50:57,827 --> 00:51:00,413 Amém. - Amém. 595 00:51:00,705 --> 00:51:02,290 - Amém. 596 00:51:22,310 --> 00:51:23,853 Hum-hmm. 597 00:51:25,313 --> 00:51:26,982 - Ei, passe o pão para baixo por aqui. 598 00:51:27,065 --> 00:51:28,441 - Bem, olhe isso. 599 00:51:38,034 --> 00:51:39,244 - Oh. 600 00:51:41,496 --> 00:51:43,248 - Yahoo! 601 00:51:47,085 --> 00:51:49,337 - Todos os filhos e irmãs vá embora, rápido. 602 00:51:57,262 --> 00:51:59,889 Eu imploro que você perdoe sua grosseria. 603 00:51:59,973 --> 00:52:02,976 Eles são como crianças equivocadas que não sabem o que fazem. 604 00:52:12,652 --> 00:52:14,112 - Ei! 605 00:52:29,002 --> 00:52:31,713 Irmão Tobias! Meu gringo. 606 00:52:34,257 --> 00:52:36,635 Estávamos passando quando digo aos meus homens, 607 00:52:36,843 --> 00:52:39,679 "por que não vamos fazer uma visita para meu amigo Tobias?" 608 00:52:39,763 --> 00:52:41,348 Certo? - Certo. 609 00:52:41,931 --> 00:52:42,849 - Se você quiser se juntar a nós. 610 00:52:42,932 --> 00:52:45,101 - Não, não insista, irmão. 611 00:52:45,185 --> 00:52:49,022 Eu não gosto de aproveitar da sua hospitalidade todos os dias. 612 00:52:49,105 --> 00:52:50,023 - Obrigado, irmão Mezcal, 613 00:52:50,106 --> 00:52:51,900 mas você é sempre bem-vindo para compartilhar nossa mesa. 614 00:52:51,983 --> 00:52:55,153 - Ahh, Si, bem, então vamos aproveitar. 615 00:52:59,407 --> 00:53:00,867 Homem! 616 00:53:02,035 --> 00:53:04,162 Por que você não me lembra tirar meu coldre? 617 00:53:04,996 --> 00:53:06,665 Você não conhece irmão Tobias 618 00:53:06,790 --> 00:53:09,042 não gosta de ver armas na mesa dele? 619 00:53:10,460 --> 00:53:12,170 Bem, agora você sabe. - Suas armas, irmãos. 620 00:53:12,253 --> 00:53:14,589 - E a faca? - Aqui. 621 00:53:16,383 --> 00:53:18,843 - Obrigado, irmão. - Aqui está outro. 622 00:53:20,095 --> 00:53:22,472 Traga o vinho! - Sim, senhor. 623 00:53:23,098 --> 00:53:24,641 - Calma, pessoal. Agora, 624 00:53:24,724 --> 00:53:27,268 eu faço um brinde ao irmão Tobias. 625 00:53:27,852 --> 00:53:30,021 Eu disse vinho, não água. 626 00:53:30,271 --> 00:53:32,315 Onde está o vinho? - Sinto muito, irmão. 627 00:53:32,399 --> 00:53:34,859 É contra- - Cadê o vinho?! 628 00:53:35,485 --> 00:53:37,070 Onde está o vinho? 629 00:53:38,738 --> 00:53:41,157 Coloque-os na fila! Vamos, cabrón! 630 00:53:41,241 --> 00:53:43,410 Você também! - Todos entrem na fila. 631 00:53:43,493 --> 00:53:45,995 - Você é muito lento! - Arriba! 632 00:53:47,914 --> 00:53:49,582 - Você não, estúpido. 633 00:54:00,260 --> 00:54:02,345 Você não bebe vinho, hein? 634 00:54:05,598 --> 00:54:09,561 Tudo bem, você não bebe vinho, mas você faz amor, não? 635 00:54:09,686 --> 00:54:11,813 Não? Cabrón! 636 00:54:14,691 --> 00:54:16,151 - Espere, irmão, espere, por favor. 637 00:54:16,234 --> 00:54:18,737 - Você não é meu irmão não mais! 638 00:54:20,488 --> 00:54:22,115 Acho que esse aqui faz amor. 639 00:54:22,240 --> 00:54:24,409 Bueno, o outro lado agora. 640 00:54:27,662 --> 00:54:29,831 - Como você ousa bater um dos meus irmãos? 641 00:54:31,166 --> 00:54:34,836 Peça perdão. - Perdão, por favor. 642 00:54:34,919 --> 00:54:37,839 - Ei, onde você está indo? - Vire a outra face. 643 00:54:54,272 --> 00:54:57,233 Este é novo para mim. Ele é muito bonito. 644 00:54:57,901 --> 00:55:00,945 Assim. Você, me dê espaço. 645 00:55:37,232 --> 00:55:39,150 Bata nele. 646 00:55:41,027 --> 00:55:42,946 - Meu? - Hum. 647 00:55:58,002 --> 00:55:59,504 - Vamos embora agora, hein? 648 00:56:04,342 --> 00:56:06,928 - Irmão, tentei te avisar 649 00:56:07,011 --> 00:56:09,848 que meus dois convidados aqui pertencem a outra crença. 650 00:56:09,931 --> 00:56:11,349 Eles observam rigidamente a lei 651 00:56:11,432 --> 00:56:14,060 de olho por olho e dente por dente. 652 00:56:14,143 --> 00:56:17,230 Eu diria que você os perdoa e voltar em outra hora. 653 00:56:17,313 --> 00:56:19,232 - Sim, sim. 654 00:56:22,443 --> 00:56:24,821 Eu mato ele, gringo. - Bom, bom, patrono. 655 00:56:27,156 --> 00:56:31,077 - Eu juro... Mezcal não se esqueça disso! 656 00:56:31,828 --> 00:56:33,788 - Sim, posso acreditar. 657 00:56:36,666 --> 00:56:38,585 - Ei, sim! - Hah! 658 00:56:49,137 --> 00:56:51,180 - Irmão Tobias, isso foi tão corajoso. 659 00:56:51,264 --> 00:56:53,099 - Eles realmente se foram? 660 00:56:59,230 --> 00:57:01,357 - Agora vocês podem se ajudar. Você tem as armas deles. 661 00:57:01,441 --> 00:57:02,400 Se Mezcal voltar, 662 00:57:02,483 --> 00:57:04,193 uma bala no fogo mudará de ideia. 663 00:57:04,277 --> 00:57:06,404 - O Senhor dá vida e o Senhor leva. 664 00:57:06,487 --> 00:57:08,865 Nossas armas são fé e amor. 665 00:57:09,282 --> 00:57:11,242 - Bem falado, irmão Tobias. 666 00:57:11,910 --> 00:57:14,203 Somente o amor deve combater o mal. 667 00:57:14,537 --> 00:57:16,039 - É a palavra sagrada. 668 00:57:16,164 --> 00:57:19,667 "Do meu corpo você terá o calor para aquecer seu sangue." 669 00:57:19,751 --> 00:57:23,171 - "E do meu peito, beba o néctar para saciar a tua sede. 670 00:57:23,254 --> 00:57:24,464 "E dos meus lábios, 671 00:57:24,589 --> 00:57:27,842 "você ouvirá apenas palavras de amor ao Senhor." 672 00:57:28,760 --> 00:57:30,303 - Assim falou Ezequiel. 673 00:57:30,470 --> 00:57:32,263 - Ele estava certo. 674 00:57:33,514 --> 00:57:35,934 - Suas armas, irmãos. - Ah, e seu chapéu, irmão. 675 00:57:36,017 --> 00:57:36,893 - Obrigado. 676 00:57:37,018 --> 00:57:39,062 - Uh, se você precisar de mim- - Nós. 677 00:57:39,520 --> 00:57:42,482 - Se você precisar de nós, você sabe onde estamos. 678 00:57:55,954 --> 00:57:57,205 Mexa-se. 679 00:58:05,380 --> 00:58:06,965 - Sim! 680 00:58:23,022 --> 00:58:24,440 - Deus está conosco. 681 00:58:35,910 --> 00:58:38,621 - Boa noite, Jonathan. - Vá para o inferno. 682 00:58:39,163 --> 00:58:41,624 Ele partirá amanhã. Só de passagem. 683 00:58:41,708 --> 00:58:43,209 Na orelha de um porco ele está. 684 00:58:43,292 --> 00:58:45,253 Ele ficará para o resto de sua vida. 685 00:58:45,336 --> 00:58:49,090 E pelo que está acontecendo, isso não demorará muito. 686 00:58:49,173 --> 00:58:53,428 Nojento- pessoas nojentas. 687 00:58:54,012 --> 00:58:57,890 A única coisa segura que resta a fazer é explodir seus miolos. 688 00:58:59,183 --> 00:59:01,185 Tudo bem, venha e pegue. 689 00:59:01,269 --> 00:59:04,063 - Esse mexicano está tão bêbado ele não consegue ficar de pé. 690 00:59:04,147 --> 00:59:06,649 - Ah, ele está bem. Ele parecia um pouco doente antes, 691 00:59:06,733 --> 00:59:08,276 então eu dei a ele algumas gotas de uísque. 692 00:59:08,359 --> 00:59:10,737 - Bem, não foi isso muito gentil da sua parte? 693 00:59:10,820 --> 00:59:13,990 - Acho que sim, mas sempre digo tudo errado por aqui. 694 00:59:14,073 --> 00:59:16,117 - Ah, cale a boca. 695 00:59:17,577 --> 00:59:19,579 - Sim, olhe para eles. Vá em frente, coma minha carne de porco. 696 00:59:19,662 --> 00:59:21,497 Vá em frente, coma. Huh. 697 00:59:21,873 --> 00:59:24,292 Quem sabe? Pode ser sua última refeição. 698 00:59:24,959 --> 00:59:25,960 - Por que? 699 00:59:29,338 --> 00:59:31,632 - Porque eu vi duas caras novas na cidade. 700 00:59:31,716 --> 00:59:34,552 Uau, muito feio. 701 00:59:34,635 --> 00:59:36,512 E eles não prometem qualquer coisa boa. 702 00:59:36,596 --> 00:59:38,556 - Oh. 703 00:59:42,852 --> 00:59:46,022 Aonde você está indo? - Para recebê-los estranhos. 704 00:59:46,272 --> 00:59:48,316 - Eu pensei que você disse você não estava procurando por problemas. 705 00:59:49,233 --> 00:59:50,943 - Eu não gosto de pessoas com caras feias. 706 00:59:51,027 --> 00:59:54,030 - Tire a coceira seu dedo e fique parado. 707 01:00:12,090 --> 01:00:13,674 - Hum. 708 01:00:14,550 --> 01:00:18,221 O que a humanidade teria veio sem o cavalo? 709 01:00:19,639 --> 01:00:22,850 O grande César, Alexandre, o Grande, 710 01:00:23,434 --> 01:00:25,603 os grandes da Espanha - 711 01:00:27,480 --> 01:00:30,525 eles realmente teriam sido ótimo sem o cavalo? 712 01:00:35,404 --> 01:00:37,615 Será que esta nação algum dia nasceram 713 01:00:37,698 --> 01:00:40,827 sem a ajuda generosa daquele nobre animal? 714 01:00:40,910 --> 01:00:43,246 Agora, qual é a melhor maneira para pagar nossa dívida 715 01:00:43,329 --> 01:00:46,457 se não for para lhes oferecer um sossego, pasto verde 716 01:00:46,541 --> 01:00:49,669 onde eles podem comer e procriar em paz? 717 01:00:51,379 --> 01:00:54,132 Portanto, eu quero aquele vale 718 01:00:54,298 --> 01:00:56,300 a qualquer custo. 719 01:00:57,260 --> 01:01:01,556 E se você convencer os agricultores vão embora, 720 01:01:02,140 --> 01:01:06,227 Eu farei com que valha a pena você poderá se aposentar. 721 01:01:07,061 --> 01:01:09,188 - Esse vale é já é seu, major. 722 01:01:09,272 --> 01:01:10,815 - Bom. 723 01:01:11,691 --> 01:01:12,984 Primeiro, porém, 724 01:01:13,067 --> 01:01:16,779 Eu gostaria que você cuidasse o xerife e seu vice. 725 01:01:17,071 --> 01:01:20,449 O zelo deles é positivamente perturbador. 726 01:01:20,616 --> 01:01:24,120 - Você pode começar a eleger um novo xerife a partir de agora. 727 01:01:24,203 --> 01:01:26,205 - Isso eu vou. 728 01:01:27,707 --> 01:01:29,625 Quer um pouco de xerez? 729 01:01:31,794 --> 01:01:33,921 É vinho, o melhor. 730 01:01:34,130 --> 01:01:37,508 - Uh, não, obrigado, Major, não durante o trabalho. 731 01:01:39,218 --> 01:01:42,680 - Isso é o que eu chamo seriedade profissional. 732 01:01:46,267 --> 01:01:48,769 eu te aconselho para assistir o deputado. 733 01:01:48,853 --> 01:01:50,479 Ele é muito rápido. 734 01:01:51,355 --> 01:01:53,191 - Você ouviu isso, Mortimer? 735 01:01:53,274 --> 01:01:56,569 O major diz que o deputado é muito rápido. 736 01:02:01,824 --> 01:02:04,577 - Oh sim! -Tudo bem, vamos, vamos. 737 01:02:04,660 --> 01:02:06,245 Você vem por aqui. 738 01:02:45,743 --> 01:02:48,704 - Aonde você vai? - Fora- dê uma olhada ao redor. 739 01:02:48,788 --> 01:02:50,539 - Hoje está um dia tranquilo. 740 01:02:50,623 --> 01:02:53,292 Veja que isso acaba do jeito que começou. 741 01:03:40,256 --> 01:03:41,799 - Espere até Jack consegue segurá-lo. 742 01:03:41,882 --> 01:03:43,175 - Sim. 743 01:04:10,161 --> 01:04:13,331 - Esse é o deputado rápido, Mortimer. 744 01:04:24,008 --> 01:04:25,634 - Hum. 745 01:04:34,226 --> 01:04:37,063 - Posso te ajudar com alguma coisa, delegado? 746 01:04:48,824 --> 01:04:52,161 Qualquer coisa em particular você está interessado? 747 01:04:52,244 --> 01:04:55,206 - Ah, sim. Você se importaria me mostrando sua calcinha? 748 01:05:05,716 --> 01:05:08,177 - Ei, e os cavalos? - Não há tempo! 749 01:05:09,637 --> 01:05:11,347 Ele disse dez segundos! 750 01:05:45,423 --> 01:05:48,467 - Suponho que você não tenha nada a ver com isso, certo? 751 01:05:51,470 --> 01:05:54,432 - Xerife, isso foi uma cidade pacífica 752 01:05:54,515 --> 01:05:56,559 antes desse louco veio aqui. 753 01:05:56,642 --> 01:05:59,353 Agora, ele não pode sair por aí batendo e atirando em nossos bons cidadãos 754 01:05:59,437 --> 01:06:02,022 só porque você deu a ele aquela estrela. 755 01:06:02,106 --> 01:06:05,484 Em nome desta comunidade, Exijo sua renúncia 756 01:06:05,568 --> 01:06:07,319 e do seu vice, ou serei forçado 757 01:06:07,403 --> 01:06:11,073 falar com meu pessoal amigo, o governador. 758 01:06:11,157 --> 01:06:13,742 - Uh-huh, tudo bem. 759 01:06:15,995 --> 01:06:18,497 - Não podemos deixá-lo saia impune, Major. 760 01:06:18,581 --> 01:06:19,707 - Hum. 761 01:06:23,419 --> 01:06:26,005 - Maldito seja o dia em que você veio ao mundo. 762 01:06:26,088 --> 01:06:29,508 Você é pior que o preto praga e um duende. 763 01:06:33,721 --> 01:06:35,139 - Pela enésima vez, 764 01:06:35,222 --> 01:06:37,224 o que você quer que eu faça com aquele mexicano? 765 01:06:37,308 --> 01:06:40,853 - Ah, jogue-o fora. - Mas ele não consegue se levantar. 766 01:06:41,312 --> 01:06:44,982 - Dê-lhe um pouco de uísque. Isso o fará dormir. 767 01:06:52,698 --> 01:06:54,658 - Algum problema? 768 01:06:54,867 --> 01:06:58,412 - Nada importante-- há uma recompensa para mim. 769 01:06:59,121 --> 01:07:02,708 O novo xerife que eu levei desta estrela, ele não está morto. 770 01:07:02,791 --> 01:07:06,754 Ele é coxo. Ele está olhando para mim em todo o estado. 771 01:07:07,296 --> 01:07:11,175 Agora, ele me quer para lhe dar uma mão para me encontrar. 772 01:07:19,141 --> 01:07:20,893 - Ei, $200. 773 01:07:22,728 --> 01:07:24,813 - Você está pensando em vender seu próprio irmão? 774 01:07:27,650 --> 01:07:28,734 - Isso é um insulto. 775 01:07:28,817 --> 01:07:31,111 Eu nunca faria uma coisa dessas por apenas 200 dólares. 776 01:07:33,864 --> 01:07:35,282 - Quer vir comigo? 777 01:07:37,409 --> 01:07:38,536 - Onde? 778 01:07:39,620 --> 01:07:41,038 - Hum. 779 01:07:42,706 --> 01:07:44,291 - Você está se aproveitando porque você sabe que eu nunca 780 01:07:44,375 --> 01:07:46,877 atirar em você, certo? - Claro. 781 01:07:48,837 --> 01:07:51,006 Por que no ele? você não é esperto? 782 01:07:51,090 --> 01:07:53,300 Volte para Nova Orleans para mamãe. 783 01:07:53,384 --> 01:07:56,971 Traga para ela algumas garotas e fazer negócios com ela. 784 01:07:58,514 --> 01:08:00,724 Agora, vença. Mova-se! 785 01:08:01,475 --> 01:08:04,937 - Bem, até logo. Espero ver você novamente algum dia. 786 01:08:05,646 --> 01:08:07,189 - Eu não. 787 01:08:35,843 --> 01:08:38,679 - Se eu realmente quisesse para ficar, eu ficaria! 788 01:08:41,724 --> 01:08:43,267 - Eu não acho! 789 01:09:30,606 --> 01:09:32,691 - Helen, venha me ajudar! 790 01:09:37,446 --> 01:09:39,865 - Billy, você entendeu. - Estarei pronto em alguns segundos. 791 01:09:41,533 --> 01:09:42,785 - Passe-me esse machado. 792 01:09:42,868 --> 01:09:44,745 Myrtle, pegue esse garoto de volta para a carroça, sim? 793 01:09:44,828 --> 01:09:46,497 Ele está sempre no caminho. 794 01:09:47,998 --> 01:09:50,459 - É bom ver você de novo, irmão. 795 01:09:50,542 --> 01:09:52,461 Que brisa traz você aqui? 796 01:09:52,544 --> 01:09:55,506 - Bem, na verdade, não havia brisa. 797 01:09:55,589 --> 01:09:56,548 Estou indo para casa. 798 01:09:56,632 --> 01:09:58,175 Apenas passando para dizer adeus. 799 01:09:59,051 --> 01:10:01,095 - Você esteve nosso anjo da guarda. 800 01:10:01,178 --> 01:10:03,305 Que o Senhor esteja com você. Mas se você deveria escolher 801 01:10:03,389 --> 01:10:06,141 ficar conosco, meu filho, você é mais que bem-vindo. 802 01:10:06,225 --> 01:10:09,019 - Obrigado, mas Eu realmente preciso ir. 803 01:10:10,187 --> 01:10:12,022 - É uma pena. - Hum. 804 01:10:12,106 --> 01:10:14,108 - Bem, como você deseja. 805 01:10:14,692 --> 01:10:17,069 Mas antes de partir, eu sei 806 01:10:17,236 --> 01:10:19,738 que Sarah e Judith iriam gostaria de agradecer pessoalmente. 807 01:10:20,447 --> 01:10:21,949 Eles estão perto do riacho. 808 01:10:22,157 --> 01:10:23,784 - Ah, perto do riacho? 809 01:10:23,909 --> 01:10:25,911 - Vou pegar alguém para buscá-los. 810 01:10:26,036 --> 01:10:28,914 - Ah, não se preocupe, chefe. Eu irei por esse caminho. 811 01:10:28,997 --> 01:10:30,749 - Eles ficarão felizes para ver você. 812 01:10:48,559 --> 01:10:51,145 - Ah, olha, é Trinity! - Oi! 813 01:10:51,228 --> 01:10:53,689 - Bem-vindo, irmão! - Olá! 814 01:10:54,064 --> 01:10:57,317 - Entre! - Ei, a água está boa! 815 01:10:57,401 --> 01:10:58,694 Vamos! 816 01:11:06,785 --> 01:11:08,746 - Ei, é maravilhoso. Entre. 817 01:11:09,204 --> 01:11:11,707 - A água está morna. Não tenha medo. 818 01:11:14,626 --> 01:11:16,879 - Vamos. Não seja maricas. 819 01:11:17,921 --> 01:11:20,466 Ah, ele está chegando, cavalo e tudo. 820 01:11:21,550 --> 01:11:24,720 Ei, o convite não incluiu seu cavalo. 821 01:11:24,887 --> 01:11:26,346 - Bem, ele sabe nadar. Não posso. 822 01:11:27,681 --> 01:11:29,725 - Mas a água é só até aqui. 823 01:11:29,808 --> 01:11:31,727 - Ah, bem, nesse caso... 824 01:11:34,396 --> 01:11:36,440 - O que ele está fazendo? 825 01:11:44,698 --> 01:11:47,367 Você sabe, quando vimos você pela primeira vez, 826 01:11:47,451 --> 01:11:49,244 nós pensamos que teria sido maravilhoso 827 01:11:49,328 --> 01:11:50,788 se você se juntou nossa comunidade. 828 01:11:50,871 --> 01:11:54,124 - Sim, é meio passou pela minha cabeça também. 829 01:11:57,419 --> 01:12:00,088 - Você poderia ter vivido conosco. Construiu um lar com devotos 830 01:12:00,172 --> 01:12:02,716 esposas para cuidar de você e servir você. 831 01:12:03,175 --> 01:12:05,761 - Esposas? - Uh-huh, esposas. 832 01:12:05,844 --> 01:12:07,513 - Você não conhecia nossa fé aceita o estado 833 01:12:07,596 --> 01:12:09,932 ou fato da poligamia? 834 01:12:10,641 --> 01:12:12,434 - Huh? 835 01:12:37,042 --> 01:12:38,877 Ei, está ficando mais profundo. 836 01:12:49,012 --> 01:12:51,723 - Antes de começarmos a fazer telhas, é melhor levantarmos a chaminé. 837 01:12:51,807 --> 01:12:53,350 - Você está certo, irmão. 838 01:12:53,559 --> 01:12:55,477 - Ajude-me, irmão. 839 01:13:03,986 --> 01:13:05,821 - Sim, certo. 840 01:13:07,239 --> 01:13:08,991 - Tchau. - Tchau. 841 01:13:19,126 --> 01:13:20,836 - Você vai embora imediatamente? 842 01:13:20,919 --> 01:13:24,256 - Bem, se o convite ainda está de pé, 843 01:13:24,339 --> 01:13:26,425 pensamos em ficar por um dia ou mais. 844 01:13:26,508 --> 01:13:27,676 - Certamente. 845 01:13:27,759 --> 01:13:30,387 O que quer que seja nosso é seu para compartilhar. 846 01:13:36,393 --> 01:13:39,229 - Ahh, chh-chh-chh. Ah, chh-chh-chh. 847 01:13:39,730 --> 01:13:42,608 - Não tem como parar o Major? 848 01:13:43,358 --> 01:13:45,360 - Ele não é do tipo ceder. 849 01:13:45,444 --> 01:13:48,405 Ele virá atacando aqui antes que você perceba. 850 01:13:48,488 --> 01:13:51,074 - Nosso destino está nas mãos do Senhor. 851 01:13:51,158 --> 01:13:52,451 - Sim, mas ele não carregue uma arma também. 852 01:13:52,534 --> 01:13:56,371 Não consigo muita ajuda lá. Olha, eu não acho 853 01:13:56,455 --> 01:13:58,749 o Senhor entenderia errado se você se defender. 854 01:13:58,832 --> 01:14:00,751 - Não podemos matar nosso semelhante. 855 01:14:01,335 --> 01:14:03,045 - Mas eles não são seu semelhante. 856 01:14:03,128 --> 01:14:05,505 Eles são mais baixos do que cascavéis. 857 01:14:05,589 --> 01:14:08,759 Você não pode continuar girando a outra face para sempre. 858 01:14:08,842 --> 01:14:10,969 - Veremos o que Deus quiser. 859 01:14:11,053 --> 01:14:13,639 - Espero que ele queira algumas armas. 860 01:14:13,722 --> 01:14:16,224 Você poderia se livrar todo o grupo. 861 01:14:16,308 --> 01:14:18,518 Alguns de cada vez, claro. 862 01:14:19,102 --> 01:14:22,272 Ouça, eu sugiro que... 863 01:14:26,360 --> 01:14:28,278 - Ei, olhe. 864 01:14:31,990 --> 01:14:34,242 - Ei, mãe, tem dois estranhos aqui! 865 01:14:46,463 --> 01:14:48,840 - Quem poderiam eles ser, irmão? 866 01:14:49,383 --> 01:14:52,427 - A julgar pelas aparências, Eu diria que eles eram 867 01:14:52,511 --> 01:14:54,471 viajantes cansados de uma longa jornada. 868 01:14:54,554 --> 01:14:58,141 - Ou dois bandidos escapando pelo deserto. 869 01:14:58,225 --> 01:15:00,602 - Além disso, o Senhor atravessou o deserto. 870 01:15:00,686 --> 01:15:05,148 - Sim, mas ele não tinha os Rangers dos EUA em seu encalço. 871 01:15:05,232 --> 01:15:07,859 Vá ver o que eles querem. Se eles começarem a criar problemas, 872 01:15:07,943 --> 01:15:09,653 Estarei logo atrás de você. 873 01:15:35,721 --> 01:15:36,972 - Posso? 874 01:15:37,055 --> 01:15:40,559 - "Dá de beber a quem tem sede", diz a Santa Palavra. 875 01:15:53,947 --> 01:15:55,657 - Se não me engano, 876 01:15:55,741 --> 01:15:58,160 também diz para dar comida para quem tem fome, certo? 877 01:15:58,243 --> 01:15:59,911 - Errado. 878 01:16:06,251 --> 01:16:08,170 Você é uma doninha, não é? 879 01:16:09,546 --> 01:16:11,214 - Sim. 880 01:16:15,719 --> 01:16:17,304 - E você é Timmy. 881 01:16:19,097 --> 01:16:22,267 E você está olhando para o Bambino. 882 01:16:22,934 --> 01:16:25,103 - Você não saberia onde ele esteve, hein? 883 01:16:25,353 --> 01:16:27,814 - Sim, estou esperando por você para chegar aqui. 884 01:16:33,070 --> 01:16:35,781 - O que diabos você é até agora? 885 01:16:36,698 --> 01:16:38,033 - Ei, chefe! 886 01:16:38,492 --> 01:16:41,244 - Estou apodrecendo aqui durante semanas esperando por você. 887 01:16:41,328 --> 01:16:44,706 eu estava começando a pensar eles enforcaram vocês dois. 888 01:16:45,040 --> 01:16:47,793 - Estávamos desviados na trilha. 889 01:16:48,418 --> 01:16:50,962 Nós vimos alguém nos seguindo, 890 01:16:51,463 --> 01:16:54,966 então desviamos ao redor do canyon e atirou nele do cavalo. 891 01:16:55,133 --> 01:16:57,969 Era um xerife, um xerife de pernas mancas. 892 01:16:58,053 --> 01:16:59,137 Ele não estava realmente procurando por nós. 893 01:16:59,221 --> 01:17:01,807 Acontece que estávamos indo pelo mesmo caminho. 894 01:17:01,890 --> 01:17:03,517 - Você o consertou para sempre? - Bem, uh-— 895 01:17:03,600 --> 01:17:05,977 - Bem, quase... Timmy acertou-o na perna boa. 896 01:17:06,061 --> 01:17:08,647 Então nós quebramos suas muletas. 897 01:17:08,730 --> 01:17:10,273 - Sim. 898 01:17:11,691 --> 01:17:13,985 - O que você está fazendo com aquela estrela? 899 01:17:14,277 --> 01:17:16,113 - Escondendo-se atrás da lei. - Huh? 900 01:17:16,196 --> 01:17:19,866 - Agora, me escute. Há um lindo trabalho para nós, 901 01:17:19,950 --> 01:17:22,661 uma ameixa madura apenas esperando para ser escolhido. 902 01:17:22,744 --> 01:17:24,037 - Gado? 903 01:17:25,789 --> 01:17:27,958 - Corcéis. - Você ouviu isso? 904 01:17:28,250 --> 01:17:30,502 - Sim. - O rebanho mais lindo 905 01:17:30,585 --> 01:17:33,338 de garanhões sem marca você já viu. 906 01:17:34,422 --> 01:17:37,425 Como você sabia que eu estava aqui? - Eu disse a eles. 907 01:17:37,759 --> 01:17:40,011 - Oh não. - Agora escute um minuto, Bambino. 908 01:17:40,095 --> 01:17:42,347 Eu não quero- 909 01:17:44,224 --> 01:17:45,433 - Eu não quero ouvir. 910 01:17:51,314 --> 01:17:52,482 - Olha, eu só queria para te dizer-- 911 01:17:52,566 --> 01:17:55,569 - Ah, vá em frente. - Ei, espere. 912 01:17:55,652 --> 01:17:57,821 - Você não ouviu o que o chefe disse? 913 01:17:57,904 --> 01:18:00,031 Hum? 914 01:18:06,037 --> 01:18:06,997 - Ei, espere. Há algo importante 915 01:18:07,080 --> 01:18:09,875 Eu tenho que te contar. Vindo para a cidade, 916 01:18:09,958 --> 01:18:11,751 Eu vi o Major indo para a fronteira mexicana. 917 01:18:11,835 --> 01:18:14,004 Você sabe o que isso significa? 918 01:18:15,005 --> 01:18:18,425 Isso significa que ele vai junte-se ao Mezcal. 919 01:18:18,508 --> 01:18:20,594 Aqueles agricultores não vão tenha uma chance. 920 01:18:27,475 --> 01:18:29,352 Olha, se você me ajudar livrar-se do major, 921 01:18:29,436 --> 01:18:32,647 Eu vou me casar. 922 01:18:32,731 --> 01:18:34,733 - Você vai o quê? - Eu vou me casar. 923 01:18:34,816 --> 01:18:37,194 - Para quem? - Para Sarah ou Judith- 924 01:18:37,277 --> 01:18:39,905 Ainda não decidi. Mas eu vou me acalmar 925 01:18:39,988 --> 01:18:42,157 com os agricultores... 926 01:18:43,283 --> 01:18:45,160 Para sempre. 927 01:19:08,934 --> 01:19:12,270 - Para sempre? - Sim, para sempre. 928 01:19:13,980 --> 01:19:17,192 Quero esquecer o passado. - Hum? 929 01:19:27,369 --> 01:19:30,247 Jure pela nossa velha. 930 01:19:31,957 --> 01:19:35,460 - Que ela se torne uma honesta mulher se estou mentindo. 931 01:19:42,467 --> 01:19:44,678 - Tudo bem, é um acordo. 932 01:19:45,178 --> 01:19:47,347 Eu vou te ajudar, 933 01:19:48,598 --> 01:19:51,226 mas então seguimos caminhos separados, 934 01:19:51,518 --> 01:19:54,479 ou eu vou ter certeza você realmente esquece o passado. 935 01:19:54,562 --> 01:19:57,649 - Obrigado. Você não vai se arrepender. - Sim. 936 01:20:00,110 --> 01:20:02,904 - Uh, ouça, sobre cuidando do Major. 937 01:20:02,988 --> 01:20:04,698 Eu estava pensando. - Você não precisa pensar! 938 01:20:04,781 --> 01:20:08,368 Eu vou pensar! - Exatamente o que eu estava pensando. 939 01:20:12,289 --> 01:20:14,165 Idiota! 940 01:20:31,808 --> 01:20:34,352 - Ah, isso é o muito simpático major. 941 01:20:34,644 --> 01:20:37,022 Ele tem muito dinheiro, muchachos. 942 01:20:43,945 --> 01:20:45,405 Bem vindo. 943 01:20:49,784 --> 01:20:51,828 - Você senta aqui, na sombra, não? 944 01:20:51,911 --> 01:20:53,371 - Obrigado. 945 01:20:55,081 --> 01:20:56,291 - Fora, fora! 946 01:20:56,374 --> 01:20:59,169 -Buenos Dias, major. - Você também! 947 01:21:00,045 --> 01:21:02,839 Então, como é meu pior inimigo, hein? 948 01:21:03,214 --> 01:21:05,300 - Seu melhor amigo agora. 949 01:21:05,759 --> 01:21:08,678 - Mas seus homens atiram em nós ontem mesmo. 950 01:21:10,722 --> 01:21:13,975 - Veja, Sr. Mezcal, se você roubar meus cavalos, 951 01:21:14,059 --> 01:21:18,063 Vou ter que mandar atirar em você. Mas se você trabalhar para mim, 952 01:21:18,229 --> 01:21:21,149 Eu vou entregá-los a você, 20 deles, 953 01:21:21,232 --> 01:21:23,068 por perseguir os mórmons fora do vale. 954 01:21:24,110 --> 01:21:27,947 - Major, para 20 garanhões, Mezcal conquista o Texas. 955 01:21:28,031 --> 01:21:29,240 Mas e quanto- 956 01:21:29,324 --> 01:21:32,118 Uh, quero dizer, há alguma maneira em particular 957 01:21:32,202 --> 01:21:34,829 você gostaria de nós para matar aqueles insetos, hein? 958 01:21:34,913 --> 01:21:37,832 - Isso é problema seu. - Sim. 959 01:21:37,957 --> 01:21:40,960 Só há uma coisa Eu não gosto, Major. 960 01:21:41,044 --> 01:21:42,212 - E isso é? 961 01:21:42,545 --> 01:21:45,298 - É que eu prefiro para roubar os cavalos. 962 01:21:45,382 --> 01:21:49,260 Si, eu faço o trabalho para você, e você deixe-me roubar 20 cavalos. 963 01:21:49,636 --> 01:21:51,971 Para trabalhar por salário é humilhante. 964 01:21:52,138 --> 01:21:54,391 Melhor roubar. Há mais emoção. 965 01:21:57,394 --> 01:21:59,145 - Tudo bem, tudo bem. 966 01:21:59,396 --> 01:22:03,566 Jeff, diga aos homens para deixarem Sr. Mezcal roubou 20 cavalos... 967 01:22:05,693 --> 01:22:08,029 Sem atirar desta vez. 968 01:22:08,113 --> 01:22:10,949 - Muito bem. Hombre, vinho, agora. 969 01:22:11,032 --> 01:22:14,869 Vamos beber para os 20 garanhões. 970 01:22:20,333 --> 01:22:23,628 Quando atacamos? - Quando menos esperam. 971 01:22:23,711 --> 01:22:25,130 Em alguns dias, envie um de seus homens 972 01:22:25,213 --> 01:22:28,049 olhar ao redor e depois me reporte. 973 01:22:28,133 --> 01:22:30,593 - Mando Emiliano. Ele seria capaz 974 01:22:30,677 --> 01:22:34,514 rastejar sob seu sombrero sem você saber. 975 01:22:38,435 --> 01:22:41,479 - Acho que haverá cerca 20 deles, e cada um 976 01:22:41,563 --> 01:22:44,357 um pistoleiro. Então se você não usa 977 01:22:44,441 --> 01:22:47,944 suas armas, elas farão fertilizante de você. 978 01:22:48,027 --> 01:22:50,780 - Nossa fé proíbe a violência. 979 01:22:50,864 --> 01:22:52,782 - Você não acredita nós quatro podemos aguentar 980 01:22:52,866 --> 01:22:54,951 a multidão do Major, você? 981 01:22:58,329 --> 01:23:01,458 - Teremos que perguntar ao Senhor para dispensa temporária. 982 01:23:01,541 --> 01:23:02,959 - Melhor pegar com pressa, irmão. 983 01:23:04,794 --> 01:23:08,298 - Irmãos, devemos tome essa decisão agora. 984 01:23:08,381 --> 01:23:10,550 - Sim. - Não há outra saída. 985 01:23:10,633 --> 01:23:14,053 - Tudo bem, mas só para autodefesa. 986 01:23:14,137 --> 01:23:16,639 Não vamos matar. 987 01:23:20,852 --> 01:23:23,480 - Bem, pelo menos isso é alguma coisa. 988 01:23:25,523 --> 01:23:27,400 - Ok, vamos indo. 989 01:23:30,195 --> 01:23:33,239 - Tudo bem, alinhem-se agora. É isso. 990 01:23:38,912 --> 01:23:40,538 Se alguém vier balançando com a sua direita, 991 01:23:40,622 --> 01:23:42,957 o que você faz? Você bloqueia com a esquerda 992 01:23:43,041 --> 01:23:45,627 e contra-ataque com a sua direita. Você. 993 01:23:48,546 --> 01:23:52,133 eu repito- bloquear com a esquerda 994 01:23:52,217 --> 01:23:54,469 e contra-ataque com a sua direita. Entendi? 995 01:23:54,552 --> 01:23:57,347 - Sim, irmão. - Tudo bem, vamos tentar. 996 01:24:02,310 --> 01:24:04,896 Eu disse bloquear com a esquerda, não é seu direito. 997 01:24:07,190 --> 01:24:09,776 - Veja o que acontece? É uma questão de tempo. 998 01:24:12,111 --> 01:24:15,114 Se alguém vier balançando uma vara em você, o que você faz? 999 01:24:15,198 --> 01:24:17,617 - Não sei. - Bem, você se abaixa. 1000 01:24:17,700 --> 01:24:19,327 - Sim. - Agarre-o. 1001 01:24:19,410 --> 01:24:21,704 - Sim. - E puxe-o para baixo! 1002 01:24:21,788 --> 01:24:23,665 Está claro? - Sim, irmão. 1003 01:24:23,748 --> 01:24:27,126 - Ok, pronto? - Preparar. 1004 01:24:27,210 --> 01:24:29,879 Eca! - Oh não. 1005 01:24:29,963 --> 01:24:32,674 Agora observe como isso é feito. Assistir. 1006 01:24:32,757 --> 01:24:35,552 Agora, olhe para mim. 1007 01:24:35,635 --> 01:24:39,556 - Observe isso. - Você está pronto? 1008 01:24:39,639 --> 01:24:41,391 - Ahh! 1009 01:24:45,228 --> 01:24:49,065 - Lembre-se, o mais importante coisa é ser rápido. 1010 01:24:49,774 --> 01:24:51,568 Isso está claro? 1011 01:24:53,027 --> 01:24:54,946 - Ahh! - Ahh! 1012 01:24:55,655 --> 01:24:57,448 - Agora, então, quando você-- 1013 01:24:58,866 --> 01:25:01,077 - A experiência é sempre o melhor professor. 1014 01:25:01,160 --> 01:25:03,496 Agora, se você não é muito em balançar os braços, 1015 01:25:03,580 --> 01:25:06,124 você sempre pode usar seus pés, como eu. 1016 01:25:06,207 --> 01:25:08,501 - Ai! Ah' Ai! . 1017 01:25:09,210 --> 01:25:11,045 - Preparar? - Hum-hmm. 1018 01:25:13,881 --> 01:25:16,551 - Tudo bem, levante-se, e você tenta agora. 1019 01:25:22,890 --> 01:25:23,891 - Ahh! 1020 01:25:24,475 --> 01:25:25,810 - Ah, Pete. 1021 01:25:25,893 --> 01:25:28,479 Calma, irmão. Levantar. Para cima você vai. 1022 01:25:30,565 --> 01:25:32,609 - Você o prende em uma fechadura e saltá-lo 1023 01:25:32,734 --> 01:25:33,901 para cima e para baixo assim. 1024 01:25:35,361 --> 01:25:37,280 - Irmão, talvez você esteja indo em frente muito rápido. 1025 01:25:37,363 --> 01:25:39,032 - não tenho tempo desperdiçar. 1026 01:25:42,201 --> 01:25:45,121 - Não se preocupe. Ele ficará bem. 1027 01:25:46,539 --> 01:25:49,667 - Sabe, eu só estava pensando. - Se for um conselho, poupe o fôlego. 1028 01:25:49,751 --> 01:25:52,629 - Não é um conselho. Eu só quero sua opinião. 1029 01:25:55,632 --> 01:25:57,467 - Tudo bem, vá em frente. 1030 01:25:58,217 --> 01:26:00,386 - Você acha tem alguém nos espionando 1031 01:26:00,470 --> 01:26:02,347 sob aquele sombrero? 1032 01:26:06,434 --> 01:26:07,894 - Então você se abaixa. - Hum. 1033 01:26:07,977 --> 01:26:11,522 É uma possibilidade séria. - Foi o que pensei. 1034 01:26:11,773 --> 01:26:13,441 - Doninha! - Quando você balança-— 1035 01:26:13,650 --> 01:26:16,235 - Venha aqui um minuto. - Experimente você mesmo. 1036 01:26:16,319 --> 01:26:18,279 - Tudo bem, agora, pelos números. 1037 01:26:18,363 --> 01:26:19,739 Vamos tentar. 1038 01:26:22,367 --> 01:26:25,078 - Acho que há um espião sentado debaixo daquele sombrero 1039 01:26:25,161 --> 01:26:27,914 lá em cima no morro. Derrubá-lo... 1040 01:26:28,748 --> 01:26:30,291 Vivo. 1041 01:26:39,884 --> 01:26:42,136 - Algo errado, xerife? 1042 01:26:42,679 --> 01:26:43,930 - Nada importante. 1043 01:26:44,013 --> 01:26:46,891 Há apenas alguém lá em cima no morro. 1044 01:26:46,974 --> 01:26:49,519 A doninha se foi para convidá-lo para descer. 1045 01:26:49,602 --> 01:26:53,564 - Que o céu proteja nosso amigo. - Melhor proteger o espião. 1046 01:27:08,788 --> 01:27:11,666 Se você for inteligente, você falará. 1047 01:27:11,749 --> 01:27:13,376 Quem te enviou? 1048 01:27:13,793 --> 01:27:16,671 - Emiliano não trair, gringo. 1049 01:27:25,304 --> 01:27:29,308 Emiliano conta tudo. Sou um dos homens de Mezcal. 1050 01:27:29,684 --> 01:27:33,271 O major, ele disse ele prometeu a Mezcal 20 garanhões 1051 01:27:33,396 --> 01:27:36,441 se perseguirmos os agricultores fora daqui. 1052 01:27:58,296 --> 01:28:02,592 - Escute, você não vai em frente com esse plano sem mim. 1053 01:28:02,675 --> 01:28:05,887 Eu te conheço muito bem. Você é como um livro aberto. 1054 01:28:08,890 --> 01:28:12,393 - Oh sim? Então vamos ver se você leu certo. 1055 01:28:14,771 --> 01:28:18,691 - Você quer levar os mexicanos lugar, pegue os 20 cavalos e então... 1056 01:28:25,114 --> 01:28:26,866 Estou errado? 1057 01:28:31,037 --> 01:28:32,538 - Você leu certo. 1058 01:28:32,622 --> 01:28:35,458 Estou feliz que você está começando para usar sua cabeça. 1059 01:28:37,585 --> 01:28:39,295 Ouça, Emiliano, 1060 01:28:39,378 --> 01:28:43,341 você nos faria um favor em troca da sua pele fedorenta? 1061 01:28:43,424 --> 01:28:46,427 - Claro que sim, homem. - Esse é o espírito. 1062 01:28:52,225 --> 01:28:55,102 - Espera, aí mesmo! - Não, não, não atire! 1063 01:28:55,186 --> 01:28:56,604 Sou eu, Emiliano! 1064 01:28:56,687 --> 01:28:58,815 Mezcal nos enviou para roubar os cavalos. 1065 01:28:58,898 --> 01:29:01,025 - Tudo bem, mas seja rápido. 1066 01:29:07,949 --> 01:29:09,659 - Boas noites, senhor. 1067 01:29:09,742 --> 01:29:12,119 - Basta levar seus 20 cavalos e saia daqui. 1068 01:29:12,203 --> 01:29:14,455 - Sim, sim. 1069 01:29:19,544 --> 01:29:21,462 - Vou levar os dois os brancos. 1070 01:29:22,004 --> 01:29:24,632 - Dois, três, quatro, cinco. 1071 01:29:24,966 --> 01:29:27,009 - Como foi com os agricultores? - Ah, tudo bem. 1072 01:29:27,093 --> 01:29:28,427 Seis. Muito bem. 1073 01:29:28,511 --> 01:29:31,305 Sete, oito, nove, dez. - Algum assassinato? 1074 01:29:31,389 --> 01:29:33,474 - Onze. Todos mortos. 1075 01:29:33,558 --> 01:29:35,184 - Todos mortos? - Doze, treze. 1076 01:29:35,268 --> 01:29:38,396 Certo - crianças, mulheres, velhinhas, todas mortas. 1077 01:29:38,563 --> 01:29:40,940 Quatorze, quinze, dezesseis. - Santa Ana. Matou todos eles? 1078 01:29:41,023 --> 01:29:42,191 - Dezessete. Ah, Si. 1079 01:29:42,859 --> 01:29:44,068 Gatos, cachorros, todo mundo. 1080 01:29:44,402 --> 01:29:46,487 Dezoito, dezenove. - Que massacre! 1081 01:29:46,571 --> 01:29:48,573 - Si, foi um belo massacre. 1082 01:29:48,656 --> 01:29:51,659 Vinte, vinte e um, vinte e dois... - Ei. 1083 01:29:51,742 --> 01:29:54,245 - ...vinte e três, vinte e quatro. - Ei, você deveria 1084 01:29:54,328 --> 01:29:56,080 para levar 20. - Vinte e cinco, vinte e seis. 1085 01:29:56,163 --> 01:29:57,748 Fique quieto ou Perdi a conta, não? 1086 01:29:58,040 --> 01:30:00,751 Trinta, trinta e um, trinta e dois, trinta e três, 1087 01:30:00,835 --> 01:30:02,837 trinta e quatro, trinta e cinco. 1088 01:30:05,339 --> 01:30:07,675 - Onde está o xerife? - Quem é você? 1089 01:30:07,758 --> 01:30:09,385 - Quem é você? 1090 01:30:10,177 --> 01:30:11,679 - Meu nome é Jonathan Swift. 1091 01:30:11,971 --> 01:30:13,681 Eu mantenho o escritório em ordem, 1092 01:30:13,764 --> 01:30:15,224 e o xerife saiu da cidade. 1093 01:30:15,308 --> 01:30:17,685 - Ele é, né? Quando ele volta? 1094 01:30:17,768 --> 01:30:21,188 - Bem, isso depende. Se ele os pegar, 1095 01:30:21,272 --> 01:30:23,900 ele deveria estar de volta, uh-— - Pega quem? 1096 01:30:24,775 --> 01:30:27,862 - Ladrões de cavalos. - Estes aqui são os homens? 1097 01:30:28,738 --> 01:30:30,448 - Ah, o xerife. 1098 01:30:30,531 --> 01:30:32,325 - Sim, há uma certa semelhança. 1099 01:30:32,491 --> 01:30:34,493 - Há? - São eles. 1100 01:30:34,577 --> 01:30:37,079 São eles. São realmente eles. 1101 01:30:37,163 --> 01:30:39,665 - Bem, você sabe para onde eles estavam indo? 1102 01:30:39,749 --> 01:30:42,919 - Ouça, bem, eles me disseram que estávamos indo para a... fronteira! 1103 01:30:43,002 --> 01:30:44,545 Sim, lembre-se da fronteira 1104 01:30:44,629 --> 01:30:46,672 - Pregue aqueles aí fora do escritório. 1105 01:30:46,756 --> 01:30:48,716 - Sim, senhor, imediatamente, xerife. - Se algum dia eu alcançá-los, 1106 01:30:48,799 --> 01:30:50,551 eles vão pagar por isso. - Sim, senhor, 1107 01:30:50,635 --> 01:30:53,471 foi para a fronteira. Nós cuidaremos 1108 01:30:53,554 --> 01:30:56,182 a coisa toda, xerife. Não se preocupe com- 1109 01:30:56,265 --> 01:30:58,267 Uísque, uísque. 1110 01:30:59,644 --> 01:31:01,854 - Para cima você vai. Você também. 1111 01:31:05,191 --> 01:31:07,652 Todas as crianças estão carregadas na carroça, xerife. 1112 01:31:07,944 --> 01:31:10,780 - Tudo bem, aqui! - Doninha, observe as crianças. 1113 01:31:12,323 --> 01:31:13,449 Ouça, homens - 1114 01:31:14,784 --> 01:31:18,162 pegue seus meninos e dê uma volta parte de trás da casa. 1115 01:31:19,288 --> 01:31:21,874 - Então, você não saberia onde está Tobias. 1116 01:31:21,958 --> 01:31:24,377 - Acho que ele desceu para o rio com alguns de seus homens. 1117 01:31:24,460 --> 01:31:25,711 - E os cavalos? - Huh? 1118 01:31:25,795 --> 01:31:28,047 - Os cavalos, maldito seja! Onde você os colocou? 1119 01:31:28,130 --> 01:31:30,091 - Ah, os cavalos. 1120 01:31:30,299 --> 01:31:32,843 Eles estão sob cobertura, sãos e salvos. 1121 01:31:32,969 --> 01:31:36,263 - Ei, irmão vigia! Você está vendo alguma coisa? 1122 01:31:37,139 --> 01:31:40,226 - Não, irmão xerife, nada! 1123 01:31:44,647 --> 01:31:48,067 Quer dizer, sim! Eles estão vindo! 1124 01:31:48,359 --> 01:31:49,610 Eles estão vindo! 1125 01:31:50,528 --> 01:31:51,821 - Prepare-se. 1126 01:31:53,906 --> 01:31:55,116 Hah! 1127 01:32:17,555 --> 01:32:19,765 - É o velho Jonathan! 1128 01:32:25,980 --> 01:32:27,189 - Uau. 1129 01:32:28,607 --> 01:32:30,067 Uau. 1130 01:32:33,446 --> 01:32:35,489 Major está olhando para você, xerife. 1131 01:32:35,573 --> 01:32:37,450 - O que ele quer? 1132 01:32:38,075 --> 01:32:39,827 - Justiça, eu acho. 1133 01:32:39,910 --> 01:32:41,704 Um rebanho de seus cavalos foi roubado, 1134 01:32:41,787 --> 01:32:43,497 e ele quer a ajuda da lei 1135 01:32:43,581 --> 01:32:45,750 para punir os ladrões e recuperar seus cavalos. 1136 01:32:46,125 --> 01:32:48,919 - Bem, não posso ajudá-lo agora. - Acho que não. 1137 01:32:49,336 --> 01:32:51,714 Você não está mantendo todos aqueles cavalos para você, não é? 1138 01:32:51,797 --> 01:32:54,675 - Que cavalos? - Que cavalos? 1139 01:32:54,842 --> 01:32:56,469 Os cavalos do major. 1140 01:32:56,761 --> 01:32:58,846 - Você veio aqui para me dizer isso? 1141 01:32:58,929 --> 01:33:01,766 - Sim, entre outras coisas. - Como? 1142 01:33:02,641 --> 01:33:05,269 - Bem, um homem veio à cidade hoje-— 1143 01:33:06,103 --> 01:33:08,981 Bigode, estrela no peito, muletas, 1144 01:33:10,149 --> 01:33:12,526 um típico xerife aleijado, 1145 01:33:13,027 --> 01:33:15,362 e ele estava procurando pelos caras quem o fez assim. 1146 01:33:15,988 --> 01:33:18,824 Eu o mandei para a fronteira. - Bom. 1147 01:33:18,908 --> 01:33:20,785 Isso é tudo? - Ah, não, não, não. 1148 01:33:20,868 --> 01:33:22,995 Uh, o major estará aqui a qualquer minuto. 1149 01:33:23,829 --> 01:33:25,081 - Obrigado, velho. 1150 01:33:25,831 --> 01:33:27,750 - De nada. 1151 01:33:28,084 --> 01:33:29,502 Eu quero minha parte. 1152 01:33:29,668 --> 01:33:31,629 - Sim, isso faz sentido. 1153 01:33:31,712 --> 01:33:33,506 Por que você o trouxe? 1154 01:33:33,589 --> 01:33:35,341 - Bem, eu não poderia deixe-o na cidade. 1155 01:33:35,424 --> 01:33:36,884 Uh, ele tem uma tendência para dizer a verdade. 1156 01:33:36,967 --> 01:33:39,303 Ele é alcoólatra, sabia? 1157 01:33:48,229 --> 01:33:49,563 - Ho! 1158 01:33:50,731 --> 01:33:51,941 - Pegue essas armas. 1159 01:33:52,024 --> 01:33:54,068 Coloque o mexicano naquela carroça e mantê-lo bêbado. 1160 01:33:54,151 --> 01:33:56,862 - Sim, senhor, parceiro. Hah! 1161 01:34:05,079 --> 01:34:07,414 - Para onde diabos Tobias foi? -Tobias? 1162 01:34:07,498 --> 01:34:09,959 - Sim, Tobias. - Pronto, chefe. 1163 01:34:16,799 --> 01:34:18,551 - Pensei que você tivesse fugido de nós. 1164 01:34:18,634 --> 01:34:21,303 - Não, estávamos trabalhando, irmão, trabalhando muito. 1165 01:34:21,387 --> 01:34:22,680 - Isso me lembra, chefe. 1166 01:34:22,763 --> 01:34:25,307 Não deveríamos começar a cavar alguns túmulos 1167 01:34:25,391 --> 01:34:27,518 agora que temos tempo? - Algumas sepulturas? 1168 01:34:28,018 --> 01:34:30,354 Você não quer transformar este lugar em um cemitério, não é? 1169 01:34:30,437 --> 01:34:32,731 - Como você acha que vamos segurar o major? 1170 01:34:32,940 --> 01:34:34,108 - Com fé. 1171 01:34:35,442 --> 01:34:36,694 - Hum. 1172 01:34:37,111 --> 01:34:39,780 - Fé é uma fortaleza impenetrável. 1173 01:34:40,739 --> 01:34:42,908 Tão cínico quanto o Major talvez, 1174 01:34:42,992 --> 01:34:46,620 ele não atiraria em indefesos women and children. 1175 01:34:47,079 --> 01:34:48,956 - Ele pode estar certo. 1176 01:35:09,059 --> 01:35:10,477 O que você acha? 1177 01:35:10,561 --> 01:35:13,480 Você atiraria em um bando de mulheres e crianças? 1178 01:35:16,192 --> 01:35:18,611 - Pelo menos não as crianças. 1179 01:35:19,153 --> 01:35:20,988 - Bem, se você não fizesse isso, 1180 01:35:21,071 --> 01:35:23,657 então o Major certamente não vai fazer isso. 1181 01:35:23,741 --> 01:35:26,327 - Agora, o que você está pensando? 1182 01:35:26,702 --> 01:35:28,871 - Você é quem faz o pensamento, 1183 01:35:28,954 --> 01:35:32,458 e você veio com uma boa ideia desta vez também. 1184 01:35:35,419 --> 01:35:36,587 - Hum. 1185 01:35:42,134 --> 01:35:45,137 Tudo bem, mas se a fé truque não funciona, 1186 01:35:45,221 --> 01:35:46,972 esse cara vai ser vermelho brilhante. 1187 01:36:00,694 --> 01:36:04,156 - Eles estão vindo! Eles estão vindo! 1188 01:36:24,802 --> 01:36:27,304 - Ele está jogando sua última carta. 1189 01:36:36,522 --> 01:36:38,232 Entre! 1190 01:36:38,941 --> 01:36:40,484 Devagar! 1191 01:36:54,581 --> 01:36:56,583 - Hah! Hah! 1192 01:36:57,084 --> 01:36:58,794 Sim! Sim! 1193 01:37:12,891 --> 01:37:16,312 - Bem, você não vai para me receber, meu velho? 1194 01:37:18,689 --> 01:37:20,983 Seu silêncio não vai me manter de destruir 1195 01:37:21,066 --> 01:37:23,277 sua pobreza digna. 1196 01:37:23,360 --> 01:37:25,738 - Por que perder tempo, major? - Quieto. 1197 01:37:29,616 --> 01:37:31,869 Há trabalho para ser feito. 1198 01:37:33,203 --> 01:37:34,538 Senhores, 1199 01:37:34,872 --> 01:37:37,291 hoje será um dia difícil para você, 1200 01:37:37,374 --> 01:37:40,210 mas você irá para casa feliz ter ganhado seu dinheiro 1201 01:37:40,294 --> 01:37:42,880 honestamente, pelo menos uma vez. 1202 01:37:48,177 --> 01:37:51,805 Destrua tudo o que eles construíram, começando por aquela casa, 1203 01:37:51,889 --> 01:37:54,600 mas por favor, sem gritar e fazendo muito barulho. 1204 01:37:54,683 --> 01:37:56,727 Você sabe que eu detesto barulho. 1205 01:37:57,019 --> 01:37:58,937 Queime seus vagões e as tendas 1206 01:37:59,021 --> 01:38:01,607 e espalhar aquelas vacas miseráveis. 1207 01:38:01,690 --> 01:38:03,525 Então partiremos e 1208 01:38:04,943 --> 01:38:07,696 deixe o Sr. Mezcal cuide do resto. 1209 01:38:09,490 --> 01:38:11,700 Perdeu a língua, velho? 1210 01:38:11,825 --> 01:38:14,078 - Você perdeu sua batalha, Major, 1211 01:38:14,161 --> 01:38:16,330 desde o momento você desceu aquela colina. 1212 01:38:19,375 --> 01:38:21,919 - As opiniões dos outros, não importa o quão idiota seja, 1213 01:38:22,002 --> 01:38:24,004 deveria ser respeitado. 1214 01:38:24,088 --> 01:38:25,923 Eu certamente não estarei aquele que viola 1215 01:38:26,006 --> 01:38:27,925 as regras de boas maneiras. 1216 01:38:28,008 --> 01:38:29,259 Jeff. 1217 01:38:39,603 --> 01:38:41,980 Jeff, destrua a casa. 1218 01:38:48,070 --> 01:38:51,323 - Muito bem, rapazes, comecem a hackear. 1219 01:39:11,760 --> 01:39:14,388 Je-Jeff! Jeff! 1220 01:39:15,180 --> 01:39:16,890 - Sim, Major? - Volte. 1221 01:39:17,474 --> 01:39:19,435 - Esperem, rapazes! - Sim. 1222 01:39:21,979 --> 01:39:23,605 - Houve uma variação no meu plano. 1223 01:39:23,939 --> 01:39:26,150 - Quer que comecemos com os vagões e as tendas? 1224 01:39:27,276 --> 01:39:29,027 - Não, acho que não. 1225 01:39:29,653 --> 01:39:31,029 - Começar a expulsar as vacas? 1226 01:39:31,613 --> 01:39:33,323 - Por que esses animais deveriam te incomoda? 1227 01:39:33,824 --> 01:39:36,660 - Bem, eu simplesmente não estou entendendo. O que devo fazer? 1228 01:39:37,911 --> 01:39:40,164 - Respeite os princípios dessas pessoas. 1229 01:39:43,250 --> 01:39:45,752 Abaixem suas armas. - O que? 1230 01:39:45,919 --> 01:39:48,172 - Uh, faça o que eu digo. 1231 01:39:52,759 --> 01:39:54,011 - Sim, homem! 1232 01:39:54,094 --> 01:39:57,181 Isso deve fazer irmão Tobias muito feliz. 1233 01:39:57,264 --> 01:39:58,974 Ele odeia armas. 1234 01:40:06,899 --> 01:40:08,233 - Com licença, Major. 1235 01:40:08,734 --> 01:40:11,278 Eu não sei qual é o seu motivo por tudo isso, mas, uh, 1236 01:40:11,361 --> 01:40:14,865 é melhor que seja bom. - Um motivo muito bom, meu amigo. 1237 01:40:14,948 --> 01:40:15,991 - Ei, olhe para frente! 1238 01:40:25,083 --> 01:40:27,544 - Seu plano funcionou como um milagre. 1239 01:40:35,969 --> 01:40:37,721 - Bem, xerife! 1240 01:40:37,804 --> 01:40:41,183 Isso-isso realmente é muito embaraçoso. 1241 01:40:41,266 --> 01:40:43,519 - Você viu o que a fé pode fazer? 1242 01:40:43,602 --> 01:40:47,189 - Vai funcionar, se você colocar em um cano de rifle. 1243 01:40:48,232 --> 01:40:50,317 Bem, acho que é isso. 1244 01:40:50,609 --> 01:40:53,779 - Por enquanto, mas isso não vai acabar aqui. 1245 01:40:54,196 --> 01:40:55,489 - Oh sim? 1246 01:40:55,697 --> 01:40:57,783 - Não, major, termina aqui. 1247 01:41:00,827 --> 01:41:03,121 Tem que terminar aqui. 1248 01:41:26,478 --> 01:41:29,356 - "As palavras de Choheleth, filho de Davi, 1249 01:41:29,439 --> 01:41:32,609 "Rei de Jerusalém." Seu chapéu, por favor. 1250 01:41:32,693 --> 01:41:35,737 "Há uma hora para nascer e um tempo para morrer." 1251 01:41:36,280 --> 01:41:38,365 - Sim. - "Amar e odiar. 1252 01:41:38,532 --> 01:41:40,242 "Há um tempo para-" 1253 01:41:40,742 --> 01:41:42,828 irmãos, diz aqui, 1254 01:41:42,911 --> 01:41:45,080 "há um tempo para lutar e um tempo para vencer!" 1255 01:41:45,205 --> 01:41:46,790 Ganhe, irmãos! 1256 01:41:52,838 --> 01:41:54,131 - Vá e lute! Vá em frente! 1257 01:42:44,348 --> 01:42:45,515 - Um. - Dois. 1258 01:42:45,599 --> 01:42:47,976 - Três. - E um quatro. 1259 01:42:57,903 --> 01:42:58,945 - Espere! 1260 01:43:06,161 --> 01:43:09,414 - Vamos. - Sim, é isso. 1261 01:43:35,023 --> 01:43:36,608 - Você sobe! 1262 01:43:37,359 --> 01:43:38,568 Para cima! 1263 01:43:58,380 --> 01:44:00,382 - Perdoe-me, irmão. 1264 01:44:23,572 --> 01:44:26,533 - Não, irmão, deixe-o ir. O que você está fazendo? 1265 01:44:41,715 --> 01:44:44,342 - E um dois e três, e um quatro. 1266 01:45:09,451 --> 01:45:12,287 - Eu vou te bater e bater em você. 1267 01:45:24,633 --> 01:45:27,469 Eu vou bater, e eu vou bater em você. 1268 01:45:34,100 --> 01:45:36,061 - Pronto, prepare-se, vá. 1269 01:45:49,991 --> 01:45:51,284 - Dois. 1270 01:46:16,142 --> 01:46:17,477 - Não! 1271 01:46:41,960 --> 01:46:44,212 - Vamos, irmão! Bata nele com força! 1272 01:47:02,480 --> 01:47:05,525 - Um e um dois, e um três e um quatro. 1273 01:47:05,692 --> 01:47:07,569 - Eu vou te bater, e eu vou bater em você. 1274 01:47:08,653 --> 01:47:11,364 - Um, um dois, e um três, e-- 1275 01:47:31,426 --> 01:47:33,720 - Aqui, irmão. Deixe-me ajudá-lo. 1276 01:47:33,803 --> 01:47:36,389 Deixe-me- deixe-me ajudá-lo. 1277 01:47:38,016 --> 01:47:40,060 - Obrigado, irmão. - Obrigado, heH. 1278 01:47:40,143 --> 01:47:42,062 Carregue os cavalos e vamos sair daqui. 1279 01:47:42,145 --> 01:47:43,772 - OK. 1280 01:47:48,902 --> 01:47:49,778 - Tudo bem, o vale é seu, 1281 01:47:49,861 --> 01:47:51,529 mas me devolva meus cavalos. 1282 01:47:51,613 --> 01:47:54,532 - Que cavalos? - Aqueles que você roubou de mim. 1283 01:47:54,616 --> 01:47:56,201 - Ei, veja o que você está dizendo, Major. 1284 01:47:56,284 --> 01:47:58,620 - Vocês são ladrões de cavalos, e você sabe disso. 1285 01:47:59,955 --> 01:48:02,791 - Uma coisa sobre aquele Major-— ele nunca mente. 1286 01:48:03,083 --> 01:48:05,919 - Major, você já esteve para Nebrasca? 1287 01:48:09,255 --> 01:48:12,550 Ouvi dizer que há alguns lindos pastagens lá. 1288 01:48:18,098 --> 01:48:22,394 - Essa, uh, ideia sobre Nebraska não parece tão ruim. 1289 01:48:37,200 --> 01:48:40,620 - Ei, major, Nebraska é assim. 1290 01:48:52,799 --> 01:48:55,010 - Obrigado, oh, Lo-- - Esqueça. 1291 01:48:55,093 --> 01:48:57,053 - Eu estava agradecendo ao Senhor, irmão. 1292 01:48:57,137 --> 01:48:59,222 - Oh. - A mão insidiosa de Satanás 1293 01:48:59,305 --> 01:49:02,225 deixou esta terra. Aceite nossos humildes agradecimentos, 1294 01:49:02,308 --> 01:49:04,936 ah, padre. - Ei, chefe! 1295 01:49:05,645 --> 01:49:07,397 O que isso significa? 1296 01:49:07,897 --> 01:49:09,649 Dê uma olhada. 1297 01:49:13,611 --> 01:49:16,114 - O que é isso? - É a nossa marca, irmão. 1298 01:49:18,283 --> 01:49:21,286 São as mesas da Santa Lei. 1299 01:49:28,168 --> 01:49:30,295 - Naturalmente, você não não sei de nada, hein? 1300 01:49:32,297 --> 01:49:35,967 - Bem, pensei, afinal, é justo que essas pessoas 1301 01:49:36,051 --> 01:49:37,802 ser pago de volta por danos, e assim-- 1302 01:49:37,886 --> 01:49:39,512 - E então? 1303 01:49:40,930 --> 01:49:42,932 Eu não estou bravo com você. 1304 01:49:43,224 --> 01:49:47,520 Estou bravo com a nossa mãe. Ela deveria ter estrangulado você 1305 01:49:47,604 --> 01:49:51,066 ou pelo menos te afogou quando você nasceu. 1306 01:49:51,149 --> 01:49:54,402 Por que, você não é bom rastejando filho de um lowdown- 1307 01:49:54,486 --> 01:49:56,362 - Não fique bravo, xerife. 1308 01:49:56,446 --> 01:49:59,282 Foi a mão do destino. - Espere! 1309 01:50:00,992 --> 01:50:03,161 Vá para o inferno, você, com seu destino, 1310 01:50:03,244 --> 01:50:06,915 suas irmãs, seus irmãos, seus ancestrais, suas vacas, 1311 01:50:06,998 --> 01:50:09,709 e tudo. 1312 01:50:09,793 --> 01:50:11,169 - Oh. 1313 01:50:16,800 --> 01:50:19,427 - Esta é apenas a minha sorte. Hah! 1314 01:50:40,657 --> 01:50:42,742 - Vamos orar. - Oh sim. 1315 01:50:54,087 --> 01:50:57,882 - Oh, Senhor, para sua glória, erguemos nosso cálice de amor. 1316 01:50:58,508 --> 01:51:00,885 Leve para o seu rebanho esta ovelha perdida, 1317 01:51:01,386 --> 01:51:04,514 que em penitência, jogou suas armas do mal 1318 01:51:04,597 --> 01:51:07,767 na chama purificadora do seu perdão. 1319 01:51:08,143 --> 01:51:10,979 Circuncidar as sementes de irregularidades, que 1320 01:51:11,104 --> 01:51:12,438 manchou sua alma. 1321 01:51:12,605 --> 01:51:14,774 Aceite-o de volta a luz do seu espírito. 1322 01:51:16,025 --> 01:51:19,654 Ele trabalhará até crescer cansado de fadiga. 1323 01:51:19,737 --> 01:51:22,282 Ele irrigará estes vastos campos, 1324 01:51:22,448 --> 01:51:25,368 semear e colher os frutos do seu trabalho. 1325 01:51:25,535 --> 01:51:27,579 Ele vai cortar madeira, construir casas, 1326 01:51:27,704 --> 01:51:29,289 e criar gado. 1327 01:51:29,372 --> 01:51:31,666 E quando cada um é difícil o trabalho do dia está feito, 1328 01:51:32,458 --> 01:51:35,545 he shall return home de alegria por tanto cansaço. 1329 01:51:35,628 --> 01:51:37,630 Então, reunindo seus entes queridos ao seu redor, 1330 01:51:38,089 --> 01:51:40,049 ele lhe dará graças, ah, Senhor, 1331 01:51:40,425 --> 01:51:44,179 por guiá-lo através as angústias de sua vida na terra. 1332 01:51:44,262 --> 01:51:47,473 Agradecemos pelas muitas bênçãos você nos concedeu 1333 01:51:47,557 --> 01:51:50,727 e espero sempre ser digno do seu amor. 1334 01:51:50,810 --> 01:51:52,937 Amém. - Amém. 1335 01:51:55,148 --> 01:51:57,066 - Onde está nosso novo irmão? 1336 01:52:05,158 --> 01:52:06,409 - Vamos, bebê. 1337 01:52:06,492 --> 01:52:09,078 Por que você não me quer para ir com você? 1338 01:52:09,871 --> 01:52:12,498 - Saia daqui, se não quero ficar conectado nas costas 1339 01:52:12,582 --> 01:52:15,210 enquanto você dorme. - Mas eu sou seu irmão. 1340 01:52:15,293 --> 01:52:17,045 - Estou começando a duvidar. 1341 01:52:17,128 --> 01:52:21,007 Olha, estou indo para o oeste para a Califórnia, 1342 01:52:21,841 --> 01:52:24,552 o que significa você está indo para o leste! 1343 01:52:25,762 --> 01:52:26,804 Huh! 1344 01:52:57,877 --> 01:52:59,420 - Hah! 1345 01:52:59,629 --> 01:53:01,005 Hah! 1346 01:53:11,307 --> 01:53:13,726 Você viu três vermes por estas bandas? 1347 01:53:14,060 --> 01:53:16,521 - Com rostos de carrascos, você quer dizer? 1348 01:53:18,481 --> 01:53:21,359 - Estes são os homens? - Yeah, that's them, 1349 01:53:21,442 --> 01:53:23,945 e eles me roubaram. Eles queria levar minhas botas também, 1350 01:53:24,028 --> 01:53:25,780 mas então eles viram você e decolou. 1351 01:53:25,863 --> 01:53:28,324 - Para que lado eles foram? - Isso mesmo. 1352 01:53:28,574 --> 01:53:29,993 - Hah! 1353 01:53:30,868 --> 01:53:32,954 Sim! Sim! 1354 01:53:51,139 --> 01:53:52,765 - Califórnia-i-a.